ня.
Арго? (Від фр. Argot) - мова-якої соціально замкнутої групи осіб, що характеризується специфічністю використовуваної лексики, своєрідністю її вживання, але не має власної фонетичної і граматичної системи.
Не слід плутати жаргон і арго. Жаргон зазвичай має професійну прикріпленість, арго ж може вживатися незалежно від професії. Наприклад, у сучасній французькій мові багато слів арго використовують як молодь з бідних кварталів, так і менеджери з вищою освітою.
Часто під арго мається на увазі мова декласованих груп суспільства, мова злодіїв, бродяг та жебраків. Фактично арго стало синонімом слова «феня». Арго не складає самостійної системи і зводиться до специфічного слововживанню в межах спільної мови. Арго взаємодіє з жаргоном і просторечием, утворюючи спеціальний лексичний пласт - сленг.
Часто арго ототожнюється з поняттям таємна мова.
Сленг (від англ. slang) - термінологічне поле, набір особливих слів або нових значень вже існуючих слів, що вживаються в різних людських об'єднаннях (професійних, соціальних, вікових та інших груп).
В англійській лексикографії термін «сленг» отримав широке поширення приблизно на початку XIX століття. Етимологія цього терміна видається спірною. На вивчення сленгу вплинула англомовна культура.
Дж. Б. Гріноу і Дж. Л. Кіттрідж охарактеризували сленг слетаким чином: «сленг - мова-бродяга, який тиняється в околицях літературної мови і постійно намагається пробити собі дорогу в найвишуканіше суспільство».
Поняття «сленг» змішується з такими поняттями як «діалектизм», «жаргонізм», «вульгаризм», «розмовна мова», «просторіччя». Під терміном «сленг» об'єднуються різнорідні явища - жаргонізми, розмовні слова і вирази (неологізми), властиві живому неофіційному спілкуванню, випадкові утворення, що виникли в результаті літературних асоціацій, образні слова і вирази.
Багато слова і звороти, що почали своє існування як сленгові, в даний час міцно увійшли в літературну мову. Прикладами в російській мові можуть бути слова «шпаргалка», «галас», «провалитися» (у значенні «зазнати невдачі»).
На відміну від просторічних виразів сленг активно використовують у своїй промові і освічені люди, представники певної вікової чи професійної групи (наприклад, ака іліЗИ в комп'ютерному сленгу). Часто цим якраз і підкреслюється належність до певної групи людей. Загальновідомий приклад - молодіжний сленг.
За функціональним застосуванню до сленгу примикають контрольовані мови, зокрема спрощені технічні мови, проте, на відміну від них, сленг зазвичай не має на увазі суворої формальної регламентації і відображає живий розвиток розмовної мови.
Лінгвісти виділяють так зване «нове просторіччя» («загальний сленг»), яке являє собою велику групу нестандартних лексико-фразеологічних одиниць, постійно поповнюються за рахунок різних соціолектів. Ці одиниці, виходячи за межі професійного та корпоративного (групового) сленгу, починають вживатися широкими колами носіїв загальнолітературної мови, не обмеженими певними соціальними рамками (вік, професія, рівень освіти, спільні інтереси та ін.) У російській мові йдеться про такі номінативних одиницях, як бабки, балдеть, дістати (кого-небудь), задовбати (кого-небудь), крутий, локшину н...
