та обвинуваченим. В В
протоколом допиту обвинуваченого починається (ст. 141) з вказівки місця і дати допиту (рік, місяць, число), часу початку і закінчення (години та хвилини). Якщо допит переривався, вказується: причина перерви, час відновлення допиту, хто вів допит (слідчий якого органу, його прізвище, посада), прізвища, посади, а в необхідних випадках і адреси інших осіб, які брали участь у допиті. Відзначається факт роз'яснення прав і обов'язків педагогу і законному представнику, якщо вони беруть участь у допиті (Ст.ст. 34, 397), перекладачеві (ст.ст. 17, 57, 134). p> При виробництві допиту в нічний час доцільно вказати в протоколі, чому він визнається невідкладним (ст. 150).
Відомості про особу обвинуваченого, що не передбачені ч. 1 ст. 151, вказуються, якщо вони необхідні для з'ясування обтяжуючих або пом'якшуючих обставин, або мають значення для встановлення винуватості (Невинності) обвинуваченого, або допомагають оцінці доказів. Відомості, що не передбачені бланком протоколу, фіксуються в самому протоколі.
Відомості про судимість фіксуються за дотриманням правил КК.
При повторному допиті вказуються: прізвище, ім'я, по батькові обвинуваченого; інші дані про його особу, передбачені ст. 151, вказуються, якщо потрібно їх уточнити. p> Запис свідчень у протоколі відповідно до ч. 2 ст. 151 передбачає їх деталізацію і фіксацію особливостей мови, що допоможе оцінці достовірності запису. Місцеві або жаргонні мовні звороти вносяться до протоколу з роз'ясненням їх значення. Нецензурні та образливі вирази не записуються.
Записуючи показання, слідчий систематизує їх, усуваючи повтори, відомості, що не стосуються справи. Відповіді на питання в більшості випадків не виділяються, а викладаються у вигляді продовження вільної розповіді. Формулювання питань та відповіді записуються і відразу ж засвідчуються підписом обвинуваченого, коли це необхідно:
а) для фіксації змін позиції обвинуваченого; p> б) для фіксації умов, в яких допитуваний згадував істотну деталь;
в) для зіставлення показань з іншими доказами.
Основний спосіб ознайомлення з протоколом - прочитання його обвинуваченим. Прочитання протоколу вголос припустимо, якщо обвинувачений просить про це, що має бути обумовлено в записі про спосіб ознайомлення.
Додатки, що вносяться до протоколу, представляють по суті додаткові свідчення. Тому після їх запису протокол знову підписується всіма учасниками.
Допускаються складання машинописного протоколу, а також стенографічний запис допиту. В останньому випадку протоколом є розшифрована стенограма, виправленого слідчим, з поправками і доповненнями, внесеними туди обвинуваченим та іншими особами, які брали участь у допиті. Оригінал стенограми зберігається в наглядовій виробництві. p> Складені схеми і деталізують і доповнюють протокол, але не замінюють його.
Якщо протокол складено на мові, якою обвинувачений не володіє, і перекладається усно, в кінці протоколу вказується про цьому і робиться запис на мову судочинства і мовою, яким володіє обвинувачений, про те, що обвинувачений підтверджує відповідність усного перекладу його показаннями. При внесенні в цих випадках до протоколу поправок і доповнень правильність їх перекладу з мови, якою володіє обвинувачений, на мову судочинства засвідчується підписом перекладача (крім посвідчення в порядку ст. 151). p> При наявності можливості доцільно мати на справі та письмовий переклад показань на мову судочинства, складений перекладачем і підписується після зіставлення з вмістом показань на мовою, на якому давав їх допитуваний цією особою, слідчим, іншими учасниками допиту та присутніми при ньому.
5.3. Власноручний запис обвинуваченим своїх показань
Стаття 152. Власноручний запис обвинуваченим своїх показань
Після дачі обвинуваченим свідчень, у разі його прохання, йому повинна бути надана можливість написати свої показання власноруч, про що робиться відмітка у протоколі допиту. Показання підписуються обвинуваченим і слідчим.
Слідчий, за ознайомленні з письмовими показаннями обвинуваченого, може поставити йому додаткові запитання. Ці питання та відповіді на них записуються до протоколу. Правильність записів питань і відповідей засвідчується підписами обвинуваченого і слідчого.
В
Використання обвинуваченим права, передбаченого ст. 152, можливе тільки за його ініціативою. У разі такої прохання слідчий не може відмовити в ній. Запис показань, за правилами ст. 152, проводиться після допиту з дотриманням правил ст.ст. 148-150. p> Перед початком власноручного запису необхідно роз'яснити обвинуваченому ст.ст. 151 і 152. При ознайомленні з записом слідчий може вказати на її неповноту у порівнянні з даними показаннями, а також поставити додаткові запитання. Запис цих питань і додаткових показань обвинуваченого виробляє чи об...
