до виразно індівідуалізованіх, введення їх до тексту потребує вміння, такту и високого естетичного чуття.
Метафора вінікає як результат переносу прямого значення слова на про єкт, якому В«перенесенаВ» дія або Якість НЕ властіву за узвічаєнімі нормами мовлення. Саме в цьом Полягає новизна фігурального слововжівання, стилістична ее ефективність.
Загальномовні метафора, як правило, нездатні створюваті виразности стілістічній ефект через свою стерту образність. Потрібен спеціально організованій контекст, щоб оживити стертими, В«згаслоВ» метафору. p align="justify"> значний більшій стілістічній ефект створюють індивідуально-Авторські метафора: під пером Ю. Андруховича метафорізуються слова, Які в Цій роли скоріше спріймаються як семантічні неологізмі, бо вживании їх, як правило, одноразові, неповторюване. Несподівані асоціатівні зв язки между віддаленімі Поняття и є найчастіше Поетична знахідкою автора, его авторським новотвори. Наприклад: В«дійсність подарували несподіванкіВ» [1,23], В«постать, вірвану живцем Із надр ХІХ ст.В» [1,25], В«прочісуючі фарамиВ» [1,41], В«ковтаючі вітерВ» [1,49], В«сходження до ФІНАНСОВИХ вершинВ» [1,51], В«зірки продиратисяВ» [1,59], В«пташіні крики носілісяВ» [1,59], В«весна дихаєВ» [1,74], В«весна дихаєВ» [1, 74], В«затока пітВ» [1,79], В«підкочування серця под горлянкуВ» [1,79], В«смерть вдірається туди, мовляв, не вістачає любовіВ» [1,83], В«облізувані язиках полум'яВ» [1,119 ], В«вітер борсався у кущахВ» [1,125], В«з мене лізуть вікладацькі методиВ» [1,129], В«весна даруєВ» [1,129], В«брели їхні горлові голосиВ» [1,184], В«зміїно пролізлі вгоруВ» [1,202], В«крила уяви віднесліВ», В«над ними схіляється таємнічість цього світуВ» [1,236], В«руки вели его крізь спалахиВ» [1,259], В«надії Було поховайтеВ» [1,277], В«чорнота, что его ковтнулаВ» [1,282]. На відміну від других, Авторські метафора - це метафора, в якіх переносність Значення спріймається як несподіванка, як новизна, внаслідок чого індивідуально-авторська метафора набуває ознакой контекстуального неологізму.
На Основі метафоричного перенесення значення у художньому мовленні романом створюються мовні образи, Наприклад: В«ревіння вітруВ» [1,60], В«пасмо димуВ» [1,266]. p align="justify"> Метонімія - це стежок, в якому перенесеного назви з одного предмета на Інший відбувається на підставі суміжності: вместо назви одного предмета дається назва Іншого, Який перебуває з ним у стосунки й достатньо широко візначуваної суміжності.
Найсуттєвіша відмінність метонімії від метафора Полягає в тому, что метонімія НЕ передбачає схожості зіставлюваніх предметів. Наприклад: В«водій віскакує на Лісову дорогу, что нею несетьсяВ» [1,41], «óтлер прієднав чехівВ» [1,60], В«театр міттєво відреагувавВ» [1,152], В«місто занурювалось у чорні глибиноВ» [1,168], В«пансіо...
