ня шекспірівських ремінісценцій. p align="justify"> Особливо показові в цьому плані шекспірівські ремінісценції в поезії М.І. Цвєтаєвої. По враженнях від прочитання шекспірівського В«ГамлетаВ» поетеса пише три вірші: В«Офелія - ​​ГамлетуВ», В«Офелія на захист королевиВ» і В«Діалог Гамлета із совістюВ». p align="justify"> Вірші М. Цвєтаєвої відображають авторський погляд на В«ГамлетаВ», ставлення до персонажів трагедії. При цьому поетеса створює абсолютно відмінні від шекспірівських образи і сюжети - свого роду альтернативну шекспіріану. Залежно від сприйняття Цвєтаєвої трансформуються образи Гамлета, Офелії, королеви Гертруди. Офелії приписуються неіснуючі і навіть неможливі в контексті п'єси Шекспіра діалоги з Гамлетом, а рефлексія Гамлета спрямовується не на епохальні проблеми, а на особисті почуття і переживання. Найбільше співвідноситься з шекспірівським першоджерелом останній вірш. Воно найбільш логічно б вписалося в сюжетну канву [21:28]. p align="justify"> Про цю трагедію Шекспіра написана величезна кількість книг і статей, висунуто безліч теорій, що намагаються пояснити характер Гамлета і його вчинки. Але дослідники приречені вічно блукати в пітьмі, поки вони не звернуться до епохи Шекспіра, що відбилася в його трагедії. Справа тут, звичайно, не в тому, що Гамлет нібито слабкий від народження людина. Адже він сам каже, що у нього є В«воля і силаВ». Питання набагато глибше. Шекспірівське час породило гуманістів-мислителів, які, бачачи навколишнє брехня і неправду і мріючи про інших, справедливих людських відносинах, водночас гостро відчували своє безсилля втілити цю мрію в дійсності.
Герой трагедії Гамлет - передова людина свого часу. Він - студент Виттенбергского університету, який був в епоху Шекспіра передовим університетом. Прогресивне світогляд Гамлета проявляється в його філософських поглядах. У його міркуваннях відчуваються проблиски стихійного матеріалізму, подолання релігійних ілюзій. p align="justify"> Гамлетівська рефлексія і коливання, що було відмітною ознакою характеру цього героя, викликане внутрішнім потрясінням від В«моря лихВ», спричинило за собою сумнів в моральних і філософських принципах, які здавалися йому непорушними [9:25].
Справа чекає, а Гамлет зволікає, не раз протягом п'єси Гамлет мав можливість покарати Клавдія. Чому, наприклад, не завдає він удар, коли Клавдій молиться на самоті? Тому, встановили дослідники, що у такому разі, згідно з давнім повір'ям, душа потрапляє в рай, а Гамлету необхідно відправити її до пекла. У тому-то й річ! Будь на місці Гамлета Лаерт, він не упустив би випадку. В«Обидва світла для мене зневаженіВ» - говорить він, і в цьому трагізм його положення [9:39]. p align="justify"> Психологічна роздвоєність гамлетівське свідомості носить історичний характер: її причина - двоїсте стан сучасника, у якого раптом заговорили голоси і стали діяти сили інших часів.
