ної поетики: Подвійне кодування, інтертекстуальність, поліверсійність прочитання, ван та з читачем, метафікційність [6, c. 88]. p align="justify"> Шекспірівські алюзії у "Чорному прінці" АЙРІС Мердок є поліфункціональнімі. Ставлення персонажа до творчості Шекспіра є у творі АЙРІС Мердок ЕТАЛОН для оцінювання его духовної глибино. З усіх діючіх ОСІБ це випробування проходити позбав Бредлі Пірсон, письменник, протагоніст роману. Хочай годиною ВІН інтерпретує В«ГамлетаВ» з ПЄВНЄВ іронією, под цією маскою герой ховає свое Ставлення до Шекспіра як до божества: В«Існує, звичайна, божественно-досвідчена простота, мі Бачимо ее у творіннях тихий, Чиї імена я не наважуюсь назваті, такими близьким до богів смороду є (богів НЕ назівають) В». Поряд Із порадою Прочитати Шекспіра, Пірсон пише: В«нам Дуже пощастило, что наша рідна мова - англійськаВ» < span align = "justify"> [21, c. 45].
На сюжетному Рівні АЙРІС Мердок предлагает чітачеві вступитися у гру, Визначи Умовне размещения персонажів у матріці гамлетівського сюжетом. Можливіть є, Наприклад, наступна трактування: Бредлі? Гамлет - Джуліан? Офелія? Арнольд-Полоній. Ця схема є Достатньо очевидна та грунтується на суголосності образів Бредлі и Гамлета, Джуліан и Офелії. p align="justify"> Цікавою здається такоже наступна модель сюжетного паралелізму: Джуліан? Гамлет - Арнольд? король-Рейчел? Гертруда - Бредлі? Клавдій. На мнение про наявність цієї схеми могут наштовхнуті спостереження за характером відносін между дійовімі персонами мердоківського роману. Так, Арнольд Баффін та Бредлі Пірсон є суперниками, якіх у жітті спрямовує честолюбство так само як и братів Гамлета та Клавдія у Шекспіровій трагедії. Рейчел, дружина Арнольда? розумна жінка, яка змушена залішатісь пробачимо віддзеркаленням свого Чоловіка, спрямовуючі на нього УСІ Промені Слава і успіху. Рейчел сама зізнається, что у шлюбі з Арнольдом вона булу наче мертва, жила, Ніби у скринькою. Если вважаті правомірнім Умовне співвіднесення образу Рейчел з чином Гертруда, цікавім может віявітіся співставлення візії даного персонажу в В«Чорному прінціВ». АЙРІС Мердок та у В«Гертруді й КлавдіїВ» Дж. Апдайка. У последнего романі Гертруда такоже постає стомлений, невдоволеною подружнім життям жінкою, якій хочеться кохати и буті коханою, війт з Тіні Чоловіка та жити своим життям. Така Інтерпретація Цілком відповідає сучасній Тенденції Висвітлення психологічної складності та глибино другорядніх образів Великої трагедії [6, c. 78]. p align="justify"> ВАРТА уваги є такоже наступна сюжетна паралель: з'явилися привидиться на качану Шекспірової трагедії можна співвіднесті з з'явитися Френсіса Марлона качану мердоківського романом, про Якого Бредлі пише, что ВІН Розбуд привидів минули та сам з'явився як якась Вкрай злобливость прімара
Підкреслюючі у своїй Книзі глибокий трагізм Існування людини у ...
