льного відмінка є lui, lei, В«йому, їйВ», мн.ч. loro В«їмВ» (яку вживають після прийменників: a loro, В«їмВ», di loro В«їхВ», per loro В«для нихВ»). До ненаголошених об'єктним форм належать: lo, la В«його, їїВ», мн.ч. li або gli, le В«їхВ»; до форм давального відмінка - gli = illi В«йомуВ», le = illae В«їйВ». [Е. Бурсьє В«Основи романського мовознавстваВ»]
Ударні і ненаголошені займенники у функції доповнення
В італійській мові особисті займенники і функції прямого доповнення (російський знахідний відмінок), а так само у функції непрямого доповнення, відповідного російському давальному відмінку, мають дві форми: ударну (логічно виділену) і безударную (логічно невиділення ).
Ударні форми несуть основне смислове навантаження у фразі, виділяються інтонаційно, а нерідко і порядком слів:
Безударні местоіменіяУдарние местоіменіяЕдінственное чіслоMi (мені) Mi piace Mario. Мені подобається Маріо. Mario mi piace. Маріо мені нравітся.А ті (мені, саме мені, а мені) А ті piace Mario. А мені подобається Маріо. Mario piace а ті. Маріо подобається мне.Mi (мене) Mi vede Mario. Мене бачить Маріо. Mario mi vede. Маріо мене відіт.Ме (мене, саме мене, а мене) Mario vede ті. Маріо бачить мене (саме мене, а мене). Ti (тобі) Ti piace Mario. (Maroi ti piace). А te (тобі, а тобі, саме тобі) А te piace Mario. (Mario piace а te). Ti (тебе) Ti vede Mario. (Mario ti vede) Ті (тебе, а тебе, саме тебе) Mario vede te. (Vede te Mario) Gli (йому) Gli piace Maria. (Maria gli piace) А lui (йому, а йому, саме йому) А lui piace Maria. (Maria piace а lui) Lo (його) Lo vede Maria. (Maria lo vede) Lui (його, а його, саме його) Maria vede luiLe (їй) Le piace Mario. (Mario le piace). А lei (їй, а їй, саме їй) А lei piace Mario. (Mario piace а lei) La (її) La vede Mario. (Mario la vede) Lei (її, а її, саме її) Mario vede lei.Si (собі) Mario si piace. Maria si piace.A se (stesso) собі (самому) A se (stessa) собі (самій) Mario piace a se (stesso) Maria piace a se (stessa) Si (себе) Mario si vede. Maria si vede.Se (stesso) себе (самого) Se (stessa) себе (саму) Mario vede se (stesso) Maria vede se (stessa) Множинне чіслоCi (нам) Ci piace Mario. (Mario ci piace) A noi (нам, а нам, саме нам) A noi piace Mario. (Mario piace a noi) Ci (нас) Ci vede Mario. (Mario ci vede) Noi (нас, а нас, саме нас) Mario vede noi. (Vede noi Mario) Vi (вам) Vi piace Mario. (Mario vi piace) A voi (вам, а вам, саме вам) A voi piace Mario. (Mario piace a voi) Vi (вас) Vi vede Mario.Voi (вас, а вас, саме вас) Mario vede voi. p align="justify"> Ударні форми особових займенників на російську мову можуть передаватися видільної інтонацією, порядком слів, Постпозиції займенників, наприклад: Маріо подобається мені; Маріо бачить мене; - а також лексично: А мені (а от мені, саме мені ) Маріо подобається.
Форми ввічливості, тобто особисті займенники Lei і ...
