Саме такий вихід словосполучення за кордону первинного «вузького» контексту та сприяє, як відомо, його фразеологизации.
Навіть короткочасна війна США і їх союзників проти Іраку в 1991 році призвела до появи цілого ряду неологізмів. Це, наприклад, назва самої війни - Gulf war, кодова назва головної операції під час цієї війни - Desert Storm, наслідки війни в Перській затоці: патологічні зміни, психологічні захворювання ветеранів - Gulf war syndrome. Словосполучення friendly fire з'явилося ще в 70-і роки для позначення втрат в людях, техніці від своїх власних військ, але саме під час війни в Перській затоці, підкреслюють укладачі словників неологізмів, цей термін набув популярності. Дійсно, і в наступні роки це словосполучення найчастіше зустрічається в контексті війни 1991:
Friendly fire hit the headlines with a vengeance after the 1991 war with Iraq. (National Journal, March 12, 1994)
Computers should help resolve the problem of the Gulf war friendly fire deaths. (US News and World Report, Jan. 20, 1997)
Відзначимо, що це стійке словосполучення пройшло подальшу семантичну еволюцію і може вживатися в значеннях «втрати від своїх прихильників; критика з боку друзів, послідовників »: almost 16 months of maintaining a lower profile than any of his recent predecessors, Anthony Lak is coming under friendly fire . (US News And World Report, May 16, 1994)
Період «холодної війни», гонки озброєнь змінився в кінці 80х років періодом роззброєння. Саме в цей час широкого поширення набуло вираз peace dividend, яка вживається для позначення фінансових і соціально-економічних вигод від припинення війни, гонки озброєнь, скорочення витрат на військові цілі [3, с. 201]: peace divident vanished years ago; now the costs of defence are becoming evident once more. (The Economist, Jan. 4, 1997)
Проблема ядерного роззброєння знайшла своє відображення в таких новоутвореннях, як Glenn amendment «закон, що передбачає припинення допомоги країні, яка проводить випробування ядерної зброї всупереч угоді про його нерозповсюдження»; proliferator «країна, що порушує договір про нерозповсюдження ядерної зброї»; threshold state «країна, що має науково-технічний потенціал для володіння ядерною зброєю». Прикметник nuclear (воно зазнало субстантивации і може вживатися в значенні «ядерна енергія») у цей період вступало в численні словотвірні та фразообразовательние зв'язку: nuclear autumn, nuclear-free, nuclearphobia, nuclear port, nuclear winter.
Екологічне значення прикметника green перетворило його в активну базу створення лексичних і фразеологічних неологізмів. Цілий ряд утворень з новим суфіксом-friendly також пов'язаний з екологічним рухом, наприклад: bio-friendly, есо-friendly, nature-friendly, fish-friendly, ozone-friendly. Взагалі, абсолютна більшість екологічних термінів виникло в останні десятиліття, тому нові одиниці пронизують будь-яку інформацію, пов'язану з екологічними проблемами, наприклад: «Green-house warming, ozone-depletion, tropical deforestation: all are environmental watch-words of the 1990s» [65 , c.262]. notable global conventions since the Earth Summit in June ofl992 - on climate, desertification, biodiv...
