ersity, the ozone layer ... (Newsweek, Dec. 23, 1996)
На початку 90х років довкілля вважалася сферою найбільшого «лексичного зростання» [52, с. 96]. Протягом наступних років кількість «екологічних неологізмів» продовжує зростати. Вже зазначалося, що за останні десятиліття сотні нових одиниць були утворені з елементом есо-, центром численних інновацій стало слово environment або його скорочений варіант (enviro). Екологічна спрямованість притаманна багатьом утворенням з елементом bio-, наприклад: bioremediation «використання біологічних агентів, мікроорганізмів для ліквідації наслідків екологічних катастроф», bioregionalism «зосередження уваги на локальних, місцевих проблемах захисту навколишнього середовища», biosafety «заходи, спрямовані на захист живих організмів, на обмеження генної інженерії ».
З захистом навколишнього середовища пов'язано також поява понять «альтернативна технологія» (alternative technology), тобто техніка, що не завдає шкоди природі, «альтернативна енергія» (alternative energy), тобто енергія, яка виробляється без виснаження природних ресурсів; із захистом навколишнього середовища пов'язана і проблема відходів індустрії та повсякденному житті. Ця проблема відбивається, наприклад, в цілому ряді неологізмів, які відносяться до вторинної переробки відходів, сміття, зокрема, в похідних від слова recycle: recycling, recyclable, recycled, recycler, recyclability. Вкажемо, що слово recycled «утилізований, зроблений з відходів» в 90-і роки стало вживатися в політичних контекстах у значенні «реформований, який змінив погляди, політику» (про людину, партії) [26, c.200].
Концентрація неологізмів навколо слова ozone відображає усвідомлення другий екологічної проблеми, пов'язаної з діяльністю людини - руйнуванням озонового шару, що захищає Землю від космічної радіації. Прикладами таких неологізмів є ozone-depletion, ozone-depleting, ozone-benign, ozone-friendly, ozone-destroyer, ozone hole, ozone-safe, ozone-shield. В останні роки виникло, зокрема, словосполучення ozone fatigue для позначення того, що проблемі озонового шару вже не приділяють уваги: ??problem is ozone fatigue . Governments tend to think of the ozone hole as yesterday's problem, and there may not be the resolve to finish the business. (The Economist, Sept. 13, 1997)
Невід'ємною частиною екологічного руху стала захист живої природи, тварин, з урахуванням того, що кожен день назавжди зникає 10-20 видів особин [56, с.10]. Захист тварин почала навіть іменуватися «рухом за звільнення тварин» (animal lib); саме з ним пов'язані такі популярні неологізми, як animalist, animal rightist. Деякі захисники прав тварин виступають за створення системи «соціального захисту тварин» (animal welfare), вони називають себе «animal welfarists»: animal welfarists such as Carla Lane are interviewed by Mr.Morris . (The Times, Febr. 11,1997)
Актуальність питання захисту живої природи зв'язується також з поширенням в останні роки «біопіратства» (biopiracy), під яким розуміють масове знищення цінного біоматеріалу (рослин, біоорганізмів) в гонитві за прибутком, з проведенням політики «біоімперіалізма» (bio-imperialism) з боку розвинених індустріальних країн стосовно до країнам: day bio-piracy is not just the product of new science and corporate greed, but also of n...
