, а красна справами. Матеріальність життя, «вещность» відображається також у прислів'ї Життя наше некраденая з імплікатури опозиції сем «свій/чужий». Сутність життя проявляється у соціальних відносинах: Було життя темна да слізна, стала світла, колгоспна.
Атрибутивні поєднання темна/світла життя, смугаста життя - приклад того, як мовна свідомість являє абстрактну сутність зримою; Життя смугаста: дивлячись в яку смугу потрапиш (26, с. 36). Наблюдаемость, «видимість» такого явища, як смерть, валить людини в негативний емоційний стан: Видима смерть страшна.
Смерть наділяється антропоцентрическими поведінковими характеристиками: Избави Бог від наглої смерті; Смерть не свій брат - розмовляти не станеш; За безлюддю смерть не ходить; Одна смерть правдива; Смерть не всі візьме, тільки своє візьме (тобто плоть); Смерть ні на що не дивиться; Смерть з кістьми згризе; Смерть плоттю живе.
Смерть також кваліфікується через стан людини: Легше всіх ненавмисна смерть; Неждана смерть - знахідка.
Можливо метафоричне уявлення смерті людини через проекцію її на поведінку тварини: Собаці собача смерть; Смерть без покаяння - собача смерть; Живучий як кішка; Живий у плоті, що свиня в оборот.
Прагнення свідомості наділити абстрактне видимими властивостями, зробити смерть впізнаваною пояснює персоніфікацію смерті: Кирпоноса з двору потурили; прийде пора - турнет кирпата з двору.
Персоніфікація життя і смерті проявляється і в дієсловах, наприклад, Смерть живота не любить, Живіт смерті не любить; Смерть ні на що не дивиться; Смерть сослепу лютует; Смерть голову відкусить - всіх порівнявся.
У цих прислів'ях виражається ідея боротьби життя зі смертю, явлене в стійкому поєднанні боротьба за життя. Однак, коли в прислів'ях уявлення про життя і смерті поєднується з поданням про душу, смерть мислиться як свобода для душі, а життя - як її окови: Тіло в тісноту, а душу на перегляд; Без пори душа не вийде; Смерть не всі візьме, тільки своє візьме; Пора кісткам на місце (на спокій); Світ прахом, кісткам упокій; Земний побут - не всьому кінець.
Смерть - душі простір, що відповідає уявленню про життя як про матерії, плоті. У значеннях дієслів прислів'їв Ні простягнутися, ні душі испустить; Ніхто не піде, як душа вийде присутній сема «вільний рух». Душа при цьому у відповідальності за все те, що створило тіло: Тобі, тіло, під землі лежати, а мені, душі, на відповідь йти.
У пареміологіческом фонді велика кількість прислів'їв і приказок, які нагадують про те, що смерть близька, і про це не варто забувати, до неї потрібно готуватися: Живеш - НЕ оглянешся, помреш - НЕ спохватишся; У Бога днів НЕ решето; Жити сподівайся, а вмирати готуйся; Час від часу, а до смерті ближче; День до вечора - до смерті ближче; Щастя шукай, а в могилу лягай; День та ніч - доба геть, а все до смерті ближче; Не в гору живеться, а під гору; Живи на двоє: і до століттю, і до вечора (тобто будь готовий); На волосок від смерті; Життя на волосині від смерті висить; Жив помаленьку, а помер раптом; Збираємося жити з лікоть, а живемо з ніготь; Нині на ногах, завтра в могилі; Седни живий, а завтра - жив; Рубаха до тіла близька, а смерть ближче; На небо крив немає, а в землю шлях близький; Житейське роби, а смерть пам'ятай !; Від смерті не сховаєшся (не втечеш); Живи, живи, та й помирати збирайся; Скільки не живи, а помирати треба; Прийде час, все ляжуть в могилу; Скільки не радіти, а смерті не минути; Від смерті не відкупишся; Всім там бути: кому раніше, кому пізніше; Хату крій, пісні співай, а шість дощок паси; Житейське (мирське) твори, а до смерті греби!
Для російського мовного свідомості характерно звернення до Бога, боязнь скоєння справ неправедних: У рай просяться, а смерті бояться; Дав би Бог здоров'я, а днів багато попереду; Вік мій пройшов, а днів у Бога не вибуло; Всі ми ростемо під червоним сонечком, на божої роси; Нікому невідомий годину страшного суду; Бійся Бога: смерть біля порога; Знає Бог, кого на полум'я пустити; Господь століттю не дав; Чи не позичив Господь жітья (століттю); Проси творця, щоб не позбавив доброго кінця !; Царство небесне, вічний спокій, вічна пам'ять !; Дай Бог, щоб земля на ньому легких пухом лежала; Заспокой, Господи, душеньку, прийми, земля, кісточки !; Дай Бог легко в землі лежати, в очи Христа видать; Плакатися станеш, Бог більше жити змусить; Бога розгнівили, і смерті не дасть; Борони Боже від наглої смерті !; Дай, Бог, померти, та дай, Бог, покаятися !; Живий Бог, жива душа моя; Бог душі не вийме, сама душу вийде; Кого Бог покарає, той сам помре, а іншого люблячи прибере; Поколе Бог гріхам терпить, та голова на плечах; Смерть по гріхів страшна; Не бійся смерті, бійся гріхів!
Багато при...
