...В»
Для підкреслення подієвості використовується пасив:
- В«Der Lebemann Axel wird nach seinem letzten Seitensprung nun endgьltig von seiner langjдhrigen Freundin Doro aus der gemeinsamen Wohnung rausgeworfen.В»
Іноді події викладаються телеграфним стилем:
- В«Mittags im Park. Eine Weggabelung. Jetzt nach links oder rechts? В»p align="justify"> Короткі пропозиції надають розповіді динамічності:
- В«Eine junge Frau rennt. Sie rennt durch Berlin. В»p align="justify"> Щоб передати динамічність фільму, автор використовує такі прийоми:
Повторення дієслів специфічної семантики в поєднанні з локальними говірками:
- Lola rennt los, die Treppen ihrer Wohnung hinunter, durch die StraЯen von Berlin, zu ihrem Vater, von dort weiter zu Manni ... Wieder stьrmt Lola durchs Treppenhaus, lдuft durch Berlin, zu ihrem Vater, erzwingt aber diesmal das Geld von ihm, rennt wieder zu Manni, und dann ...
Der ganze Film rast, hetzt, pulsiert. Nicht nur die ...
Досить широко представлені іменники та прикметники з семантикою В«швидкістьВ» і В«часВ»:
- So paart sich Verwegenheit mit Genauigkeit, Tempo mit Taktik ...
Freude an der Bewegung
in jeder Sekunde
atemloser Rhythmus
seine ansteckende, unbдndige Energie
Die Entdeckung der Schnelligkeit
Динамічність надають повторення названих іменників або союзу bald:
- Der Rhythmus der Bilder, der Rhythmus der Musik: es ist jener atemlose Rhythmus.
bald folgt die Kamera Lola von der Seite, bald von hinten, bald von oben, bald scheint sie ihr frontal entgegenzufahren; bald ..., bald ....
Позитивна оцінка виражається наступними словами, виразами і навіть цілими реченнями:
- ein Meisterwerk ist gelungen; das war eine echte Meisterleistung;
Nicht nur die furiose Darstellung der Familie von Katrin SaЯ, Daniel Brьhl und Maria Simon weiЯ das Publikum zu fesseln, sondern auch die immer wieder eingestreuten bildlichen Motive begeistern;
... lдsst dem Zuschauer gleichzeitig viel Spielraum zum Nachdenken oder Weiterspinnen;
auf jeden Fall ist dieser Film einen Kinobesuch wert, wie auch das zweite oder dritte Anschauen im Fernsehen;
Wolfgang Becker ist mit seinem Film ein wunderbares Schelmenstьck gelungen, und jeder kann sich ausmalen, welch komisches Potential in dieser grotesken Situation steckt. Doch wie bei jeder wirklich guten Komцdie ist der Stoff eigentlich zutiefst tragisch;
Trotzdem...
