, повного імлою ущелини, тягнеться срібною ниткою і виблискує як змія своєю лускою В»(стор. 187).
У пейзажах іноді зустрічаються і слова в переносному значенні (В«обнявшисьВ», В«бахрома снігівВ», В«гілки квітучих черешень дивляться мені у вікнаВ»), вишукані, В«поетичніВ» порівняння (В«повітря чисте і свіже , як поцілунок дитини В»;В« на захід п'ятиглавий Бешту синіє, як В«остання хмара розсіяною буріВ» (стор. 240).
Так Лермонтов надає ліричність пейзажу, вносячи в сувору простоту пушкінського мови деякі елементи романтизму.
Якщо врахувати, що пейзаж, даний Лермонтовим, сприймався на тлі попередніх дослідів Марлінського, то слід зазначити реалістичну точність мови пейзажу в В«Герої нашого часуВ».
Це визнавав навіть Шевирьов, негативно ставився до творчості Лермонтова.
В«Марлінський, - писав Шевирьов, - привчив нас до яскравості і строкатості фарб, якими любив він малювати картини Кавказу. Палкому уяві Марлінського здавалося мало тільки що покірно спостерігати цю прекрасну природу і передавати її вірним і влучним словом. Йому хотілося гвалтувати образи і мову; він кидав фарби зі своєї палітри гуртом, як попало, й думав: чим буде строкатіше і кольорових, тим більше подібності у списку з оригіналом. p align="justify"> Тому з особливим задоволенням можемо ми помітити в похвалу нового кавказького живописця, що він не захопився строкатістю і яскравістю фарб, а, вірний смаком витонченого, підкорив тверезу кисть свою картинам природи і списував їх без жодного перебільшення і нудотно вишукати ... Але, втім, має помітити, що автор не надто любить зупинятися на картинах природи, які миготять у нього тільки епізодично В»(С. Шевирьов, ПроВ« Герої нашого часу В»,В« Москвитянин В», № 2 за 1841 р.).
Особливо слід зупинитися на мові ліричних відступів, які є в В«Герої нашого часуВ». Ці ліричні відступи закінчують ряд повістей (В«Максим МаксимовичВ», В«ТаманьВ», В«Княжна МеріВ»). p align="justify"> У цих ліричних відступах використані мовні засоби, колишні надбанням романтизму, але вони дані в побутовому реалістичному за мовою контексті, і це змінює їх якість: В«І навіщо було долі кинути мене в мирний кругчестних контрабандистів? Як камінь, кинутий в гладкий джерело, я стривожив їх спокій, і як камінь ледь сам не пішов на дно! В»І далі побутової мову з точним значенням слів:В« Я повернувся додому. У сінях тріщала догоревшая свічка в дерев'яній тарілці В»і т. д. (стор. 239). p align="justify"> Не тільки лексика, але синтаксис таких ліричних відступів змінюється. Замість простих речень, Лермонтов використовує складні: В«Сумно бачити, коли юнак втрачає кращі свої надії і мрії, коли перед ним відсмикує рожевий флер, крізь який він дивився на справи і почуття людські, хоча є надія, що він замінить старі омани новими, що не менш минущими, але зате не менш солодкими ... В»Це ліричний відступ, однак, тісно...
