s into confusion (почуття занепокоєння чи страху, что заважає чг спричиняє замішання), інтенсівність Емоції : unease/uneasiness - a feeling of slight fear about something (почуття незначна страху, спрічіненого чімось), трівалість Емоції : stress - a continuous worried or nervous feeling about work or personal life that stops you relaxing (трівале почуття занепокоєння чи нервозності, спрічіненого роботів або Приватним життям, что НЕ Дає розслабітіся), обумовленість/безпідставність Виникнення Емоції : phobia - a morbid pathological irrational fear and dislike (патологічній, нездоровий, нелогічній страх и ворожість), комбінаторній характер : horror - a feeling of extreme fear and shock, often mixed with disgust and disapproval (почуття надмірного страху та шоку, часто з відразою та несхваленням).
семантичності структура одиниць на позначені емоцій містіть такоже аксіологічні компоненти, внаслідок оцінювання афектованою особою Певного фрагменту НАВКОЛИШНЬОГО світу та самої роли конкретної Емоції в людський жіттєдіяльності, зокрема у ПЄВНЄВ просторово-часовому відрізку. Конотація У ФОРМІ негатівної оцінності, что фіксується діференційнімі семами unpleasant (непріємна) та painful (болючі) у одиниць, Які представляються ЄК В«страхВ», що не має чітко вираженими характером, и того смороду відносяться нами до умовно нейтральної лексики. Віняток складають одініці, что одночасно належати такоже Іншому номінатівному простору мовної картини світу, и у якіх оцінній компонент виходе на першій план, Наприклад, courageous - having mental or moral strength to confront and withstand danger, fear or difficulty; very brave and determined ((тієї, що) має ментально або моральну силу протістояті та протідіяті загрозі, страху чи труднощам; Дуже Хоробрий та рішучій), shocking - very surprising , upsetting and difficult to believe (Дуже несподіваній, тривожно та важкий для того, щоб повіріті). У Словниковий Тлумачення лексеми fear та ее сінонімів НЕ фіксується позитивна роль страху як сигналом Небезпека та спожи ее уникнення.
Номінатівній простір ЄК В«страхВ» структурується субстантивне, прикметникових/прісл...
