порівняти з іншими індіанцями, то він-це зразок індіанця до прибуття Колумба, а Джексон - після.
Розповідь у оповіданні ведеться від першої особи. Оповідач є одночасно і учасником описуваних подій. Оповідач названий-це Джексон Джексон і виділяється стилістично. Йому властива просторечная лексика, вульгаризми, сленг і експресивний синтаксис: В«... зберігати секрети від голодних блідолицих ..; ... звичайно,В« звихнувся В»- ненаукове визначення мого психічного розладу, алеВ« асоціальна психопатія В»...; ... - не всякого пустять поссать в чужу чистий вбиральню ...; пляшка кріпленого куражу; алкаші-воїни; В«... Синку вирубався поруч зі мною і був весь не те у своїй, не те в чиїйсь блювотині ...В».
.4 Трагізм становища індіанців в оповіданні В«І заставу твій я викуплюВ»
Гіркі нотки на тлі загального гумористичного викладу створюють ефект трагізму, змушують замислитися про становище індіанців у суспільстві - вони про себе говорять: В«Ми нікому не потрібні ...В». Вони не залякані, вони мудрі і спокійні і не надто потрібні цьому суспільству. У цьому трагізм всіх індіанців, і зокрема проблема трьох індіанців з оповідання В«І заставу я твій викуплюВ». Джексон і його компанія блукає по місту в пошуках випадкового заробітку. У цій невеликій групі індіанці різних племен, але об'єднала їх загальна проблема - вони відриваються суспільством, їх здатності незатребувані. Джексон розчарований в системі освіти, він кинув навчання в університеті, змінивши парту на вулицю. Роза Шарона втомлюється від марної, безглуздою свободи жити ніде і залишає компанію, виїхавши кудись до сестри. Синок пристрастився до пияцтва і незабаром помер. Пияцтво - спільна біда індіанців, створюється враження, що вони працюють, щоб топити свої здібності в алкоголі. І хоча Шерман Алексі з гумором пише про це, за ширмою сміху ця проблема проступає дуже чітко. Індіанці іноді намагаються надати якийсь сенс свого життя. Для них, бездомних, що хитаються індіанців, подібних алкашам-воїна, які заробили за дві години В«переговорівВ» п'ять доларів, важливо не тільки витратити свою виручку на пляшку міцного куражу, але і зберегти сімейну реліквію, наряд своєї бабусі, який виставлений у вітрині ломбарду . Він унікальний, так як цей традиційний індіанський наряд використовується в ритуальних танцях. Сюжет оповідання будується на пошуку грошей для викупу цього наряду. Коли В«Джексон у квадратіВ» отримує бабусин наряд, він опиняється в повній самоті, і лише бабусине плаття - єдине, що дозволяє йому відчувати себе частиною сім'ї. p align="justify"> Трагічна і доля алеутських індіанців. Вони не можуть пристосуватися до життя: Спочатку всі вони, один за іншим, наймаються рибалками на велике промислове судно в Анкориджі, або Барроу, чи Джуно, доставляють в Сіетл улов, сходять на берег з повними кишенями грошей, пускаються в загул в одному з високо шанованих і традиційно індіанських барів, проп...
