очасти відбувається якесь вирівнювання словника російської мови за міжнародним стандартом, що нагадує якусь уніфікацію термінології в якій-небудь сфері науки.
У даній роботі були відображені основні тенденції вживання іншомовної лексики в російській мові останніх років, а також проблематика виправданих і невиправданих запозичень на прикладах різних пластів мови.
Особливо в цей бурхливий для розвитку мови час, розмова про використання іншомовних слів може тривати нескінченно. Але, безсумнівно, одне: залучення іноземних слів цілком закономірно, якщо сприяє поліпшенню сприйняття думки і допомагає знайти спільну мову з аудиторією або співрозмовником. Саме тому особливу увагу зараз потрібно звернути на сферу запозичень в російській мові. Часто вони бувають занадто невиправдані і такі запозичення, захаращують мову, повинні ліквідуватися. Адже як би мова не прагнув до стандартизації, він не повинен втрачати свого національного обличия і особливостей.
лексика мову жаргон фразеологічний
Список літератури
1. Виноградов В.В. Історія російської літературної мови, - М., 1978.
. Виноградов В.В. Лексикологія і лексикографія: вибрані праці.- М., 1977.
. Виноградов В.В. Нариси з історії російської літературної мови XVII-XIX ст.- М., Вища школа, 1982.
. Головін Б.Н. Як говорити правильно.- М., 1988.
. Дроняева Т.С., Клушина Н.І., Бірюкова І.В. Стилістика сучасної рус. яз.- М., Флінта 2010.
6. Захаренко Е.Н., Комарова Л.М., Нечаєва І.В. Новий словник іншомовних слів.- М., «Азбуковник», 2003.
7. Колесов В.В. Русская речь. Вчора. Сегодня. Завтра.- СПб., 1 998.
. Колесніков Н.П. Практична стилістика і літературне редагування.- М., 2 003.
. Колісниченко Д.Н. Англо-російський тлумачний словник комп'ютерних термінів. 3-е изд.- СПб., Наука і Техніка, +2009.
. Кронгауз М.А. Язик мій - ворог мій? Новий Світ.- М., 2 002, № 10
. Крисін JI.П. Нотатки про іншомовних словах/Л.П. Крисін//Російська Мова. 2000. - № 6. - С. 38-40.
. Крисін Л.П. Іншомовне слово в контексті сучасного суспільного життя/Л.П. Крисін//Російська мова кінця XX століття/М., 2000. - С. 142-161.
. Крисін Л.П. Іншомовні слова в сучасній російській мові/Л.П. Крисін. М., «Наука», 1968. - 208 с.
. Крисін Л.П. Лексичне запозичення і калькування в російській мові останніх десятиліть/Л.П. Крисін//Питання мовознавства.- 2002. - №6.- С. 27-34.
. Крисін Л.П. Російська літературна мова на рубежі століть/Л.П. Крисін//Російська Мова. 2000. - № 1. - С. 28-40.
. Крисін Л.П. Російське слово, своє і чуже: Дослідження з сучасної російської мови і соціолінгвістиці/Л.П. Крисін.- М., Мови слов'янської культури, 2004. 888 с.
. Крисін Л.П. Словотвір або запозичення?/Л.П. Крисін//Російська мова в школі. 1997. - № 6. - С. 84-88.
. Крисін Л.П. Слово в сучасних текстах і словниках. Нариси про російській лексиці і ліексікографіі.- М., Знак, +2008.
. Крисін Л.П. Тлумачний словник іншомовних слів./Л.П. Крисін.- М., Ексмо, 2007. - 944 с.
. Крисін Л.П. Етапи освоєння іншомовного слова/Л.П. Крисін//Російська мова в школі 1991. - № 6. - С. 84-88.
. Крисін Л.П. Слово в сучасних текстах і словниках. Нариси про російській лексиці і лексикографії.- М., Знак, +2008.
. Кузнєцова С.А. Великий тлумачний словник російської мови.- СПб., 2000.
23. Ожегов С.І. Словник російської мови.- М., 1984.
24. Розенталь Д.Е., Голуб І.Б., Теленкова М.А. Сучасна російська мова.- М., Айріс-Пресс, 2002
. Скляревська Г.Н. Слово в мінливому світі: російська мова почала XXI століття: стан, проблеми, перспективи//Дослідження з слов'янським мовам.- № 6. - Сеул, 2001. - С. 177-202
. Суперанская А.В., Подільська Н.В., Васильєва Н.В. Загальна термінологія: Питання теорії.- М., Наука, 1989.
. Шмельов Д.Н. Сучасна російська мова: лексика: Учеб. посібник.- М., 1977.
. Ярцева В.Н. Великий Енциклопедичний Словник. Мовознавство, - М., Дрофа, +1998.
