няє асоціатівну та ситуативні іронію, яка створюється за помощью гіперболі [14, 115]. Ситуативна іронія у поєднанні з комічнім вінікає внаслідок контрасту между ситуативно контекстом и прямому значенні слова, словосполучень и речення, та реалізується у Мікро- та макроконтекстом (у межах речення и абзацу). Це такий тип іронії, Який відчувається у тексті Одразу. Ситуативна іронія створюється за рахунок использование Великої кількості стилістичних прійомів, у даного випадка помощью гіперболі та гіперболічного порівняння. Помощью ціх ЗАСОБІВ створюється подвійна структура контексту - з одного боці, змальовування ситуации, а з Іншого - ее коментування та оцінка автором чи персонажем. Як правило, цею тип іронії покладів від контексту.
Асоціатівна іронія є більш складним та значущості. Вона реалізується в мегаконтексті (у межах Усього тексту). Асоціатівна іронія створюється на текстовому Рівні внаслідок использование ситуативного повторювання (ретроспекції) в поєднанні з іронічною алюзією, а такоже абсурду.
У Романі Ч. Діккенса Посмертні записки Піквікського клубу зустрічаються випадки як сітуатівної, так и асоціатівної іронії, яка водночас створює комічній ефект помощью гіперболі.
ситуативно іронія у Романі реалізується помощью гіперболі та гіперболічного порівняння. Гіпербола: It has been conjectured that Mr. Pickwick was on the point of delivering some remarks which would have enlightened the world, if not the Thames [23, 37].
Гіперболічне порівняння: Everybody was excited, except the fat boy, and he slept as soundly as if the roaring of cannon were his ordinary lullaby [23, 49] .
Mr. Winkle, thus instructed, climbed into his saddle, with about as much difficulty as he would have experienced in getting up the side of a first-rate man-of-war [23, 77].
Асоціатівна іронія реалізується в Романі засобими текстового уровня. Например, протягом Усього роману автор вікорістовує велику Кількість епітетів для характеристики головного героя - Містера Піквіка, що містять в Собі перебільшення та мают однакове сміслове забарвлення - звеличену героя, Пожалуйста на фоні загально контексту оповідання має зовсім протилежних значення, за рахунок чого и створюється комічній та іронічній Зміст: immortal Pickwick , colossal-minded man .
Отже, проаналізувавші твори Ч. Діккенса Домбі та син и Посмертні записки Піквікського клубу, можна сделать Висновок, что автор вікорістовув гіперболу як засіб создания комічного ЕФЕКТ. Крім того, гіпербола та гіперболічне порівняння допомоглі Розкрити найсуттєвіші Особливостігри персонажів, їхні характери та переживання. Крім того, гіпербола як стілістічній прийом очень часто створює водночас як комічній, так и іронічній ефект у творах Ч. Діккенса. Це надає творити Певного Додатковий змісту, конкретного стілістічного забарвлення та віддзеркалює незадоволеність автора навколішнім світом.
Комічній ефект вітікає з авантюрних СИТУАЦІЙ, про єктівного гумору, при якому авторське ставленого Відверто не виявлено, тобто носити ПРИХОВАНЕ форму. Oпісані події могут смішіті читача и тоді, коли Самі герої НЕ сміються. Образи героїв схожі на театральні маски низьких, комічного сценічно-вуличного жанру. Загальні закони гумористичний світовідчуття у Ч.Діккенса визначаються спеціфічнімі рісамі ментальності, соціальнім и політичним устроєм країни, якові ВІН представляет, ее історічнім РОЗВИТКУ, культурними традіціямі [7, 23].
Можна сделать Висновок, что гумор англійського письменника в Романі Посмертні записки Піквікського клубу Заснований на традіціях романом ХVI ст. (комічне бачення дійсності, пригоди-мандри Країною, что дает змогу створюваті Загальну картину Суспільства) та авантюрно-сатиричного просвітніцького романом ХVIII ст. (гумористичний, гротескні, карикатурними зображення арістократії). Як бачим, у наведенні творах гіпербола як засіб создания комічного та зображення дійсності спріяють яскравішому відтворенню художніх образів, повнішому Розкриття жіттєвіх позіцій, национального духу твору.
ВИСНОВКИ
Отже, у курсовій работе Було досліджено Функціонування гіперболі як засобими создания комічного ЕФЕКТ в англомовній прозі на матеріалі твору Джером К. Джерома Three Men in a Boat (To Say Nothing of The Dog) та творів Ч. Діккенса The Posthumous Papers of The Pickwick Club, Dombey and Son. Герої Джером К. Джерома, потрапляючі у комічні ситуации, Які автор змальовує помощью гіперболі, набагато чіткіше віявляють свои пріховані РІСД, свою унікальність, чем це відбулося б в атмосфері спокійного, розміреного життя. Автор очень влучно вікрів...
