h him . (77)
10) There was no doubt that the whole expression had altered. (106)
b) уточнюючі іменну частину складеного іменного присудка :
1) That is the reason that I don't believe anything he has told me . (27)
2) It is not my fault that this terrible tragedy has prevented my doing what was right . (116)
3) That is the reason why I want you to be fine . (173)
4) To him Dorian Gray was everything that is wonderful and fascinating in life . (190)
c) уточнюючі додаток:
1) That accounts for the fact that we all take such pains to over-educate ourselves. ( 19)
2) Basil puts everything that is charming in him into his work. (68)
3) He seemed to have forgotten all that he had gone through . (110)
4) I am not sorry for anything that has happened . (113) Без додаткові частини значення головного було б не зовсім ясним, тому потрібне уточнення у вигляді " that has happened ".
5) I will give you anything you like to ask for it . (33)
6) I regret all that you have taught me . (91)
7) I have given everything that is good in me. (96)
8) I felt all that you have said . (121)
9) You don't know what it cost me to tell you all that I have told you . (135)
10) The fantastic robes were figured with all that a painter can copy from nature. (159)
d) уточнюючі обставина:
1) We find good qualities in the highwayman in the hope that he may spare our pockets . (121)
2) The young man was watching him with that strange expression that one sees on the faces of those ... (179) Придаткових аппозитивную пропозицій, уточнюючих обставина, у цьому романі вкрай мало. br/>
Згідно з М. Я. Блоху всі означальні підрядні речення аппозитивную типу поділяються на три групи: аппозитивную пропозиції з визначальним словом іменником (" Nounal relation "), аппозитивную пропозиції з визначальним словом займенником (" pronominal relation "), аппозитивную пропозиції вступного типу (" anticipatory relation ") [Блох 1998:310].
2.2.1. аппозитивную пропозиції з визначеним словом іменником . Ця група пропозицій може укладати в собі інформацію різних категорій - як номінальних, так і адвербіальних. Саме цей вид відносин характерний для більшості аппозитивную пропозицій в романі О. Уайльда В«Портрет Доріана ГеряВ»:
1) I suppose it comes from the fact that none of us stand other people having the same faults as ourselves. (15)
2) There had been things in his boyhood that he had not understood . (27)
3) There is no reason why she should not contract an alliance with him . (77)
4) There was no doubt that the whole expression had altered. (106)
5) I have no doubt it was not an accident . (115)
6) Even Harry had no idea what I was going through . (128)
7) That accounts for the fact that we all take such pains to over-educate ourselves . (19)
8) The reason we all like to think so well of others is that we are all afraid for ourselves. (88)
9) That is the reason that I don't believe anything he has told me . (27)
One often imagines things that are quite absurd . (171) тут аппозитивную придаткових частина уточнює визначається слово-іменник "things". Найчастіше всього визначається слово використовується в однині. Вживання множини - рідше, але також можливо.
2.2.2. аппозитивную пропозиції з визначеним словом займенником. Цей вид можна легко розпізнати по визначається словом, яке виражене невизначеним або вказівним займенником:
1) There is nothing that Art cannot express . (17)
2) With your personality there is nothing you could not do . (30)
3) There is nothing in the whole world I would not give . (34)
4) There was something in his look that had made her feel afraid . (77)
5) He had something that he had brooded on for many months of sile nce. (79)
6) There was something about Dorian that charmed everybody . (140)
7) There might be something that I wouldn't like . (114)
8) There is nothing that you will not be able to do . (121) Тут придаткових частина уточнює визначається слово "nothing", виражене невизначеним займенником.
9) How little he had thought of all that was in store for him . (142)
10) There was something in the purity of his face that rebuked him . (148)
В
2.2.3. аппозитивную пропозиції вступного типу. Ці пропозиції...
