изму до епосу. p align="justify"> газетний прецедентний заголовок інтрига
2. ФУНКЦІЇ прецедентного тексту У газетних заголовків
Ми звернулися до газетних заголовках, які містять прецедентні тексти, і тому являють цікавий об'єкт для спостережень. Аналіз заголовків таких періодичних видань, як В«Літературна газетаВ» (ЛГ), В«Нова газетаВ» (Нов. Ггазета), В«Незалежна газетаВ» (НГ), В«Російська газетаВ» (РГ) за 2007 - 2008 роки (всього 133 заголовка) , дозволив виявити найбільш реінтерпретіруемие прецеденти:
це російська поезія та художня література,
популярні пісні,
цитати з художніх та мультиплікаційних фільмів.
Ці видання були обрані нами для аналізу у зв'язку з тим, що всі вони мають статус федеральних і давно присутні на ринку російських періодичних друкованих видань.
Період обраний з точки зору найбільшої насиченості інформаційними приводами. 2007 і 2008 року було для Росії продуктивними і динамічними, що відбилося на змісті періодичних видань. p align="justify"> Отримані в ході дослідження дані наведені в таблиці:
В«Очікуваний бунт: безглуздий і нещаднийВ» - стаття, що розповідає про бунти в колоніях (ЛГ, 2007, № 46, С. 5);
В«Книги нині ходять в шагреневої шкіри - хороший російська мова стала державі не по грошамВ» - стаття, що розповідає про те, що в Росії процвітає мову бульварної літератури, а літературна мова зникає (Нов. Газета, 2008 , № 47-48, С.21, 23);
В«Так, він не Байрон, він іншийВ» - публікація про те, що інтернет-експерти до відставки Романа Абрамовича з посади губернатора Чукотки поставилися неоднозначно.
В«Погана квартираВ» - матеріал, що оповідає про те, що в квартиру, де живе екс-кандидат у президенти Франції Сеголен Руаяль з дітьми, проникли зловмисники. Сеголен Руаяль порахувала це не випадковістю, а навмисним проникненням (РГ, 2008, № 223, С.11). p align="justify"> Прецеденти постають у створюваних текстах у вельми зручній для сприйняття формі: у вигляді прямих і трансформованих цитат, алюзій, ремінісценцій, повторюваних образів. Аналізуючи способи введення прецедентного тексту, ми спираємося на алгоритм аналізу, запропонований К.В. Прохорової. p align="justify"> У цитатних заголовках використовуються такі прийоми:
натуральний спосіб, або пряме цитування, - прецедентний текст вводиться без зміни свого складу (сюжетно-композиційна функція), наприклад, В«Мертві душіВ» - публікація про те, що головний лікар скористався досвідом Чичикова, щоб привласнити великі страхові суми. Уватского суд Тюменської області виніс вирок колишньому головному лікарю місцевої лікарні. Лікар був визнаний винним у шахрайстві, скоєному у великому розмірі (РГ, 2008, № 3, С.13). p align="justify"> вторинний спосіб, пов'язани...
