В»пенсіонерки не поступалися місце в тролейбусі більш літній);В« Сто років тому в лісі народилася ялиночка В»- у статті розповідається історія створення відомої новорічної пісеньки.
Приклади актуалізації В«далекого межіВ»: В«На березі дуже чистої річкиВ» - текст даний без змін, у статті йдеться про будівництво котеджів на березі річки в одному з найбільш екологічно чистих районів; В«Броня міцна, і танки наші швидкі В»- про святкування Дня танкіста.
У зв'язку з вживанням заголовків-цитат виникає проблема їх адекватного сприйняття. Якщо адресату доступно тільки буквальне сприйняття тексту, що містить прецедентне висловлювання, то можна говорити про неадекватну інтерпретації ним тексту, оскільки суть прецедентного висловлювання укладена в асоціаціях, які воно має викликати, і аж ніяк не є простою сумою значень спожитих в заголовку слів. p align="justify"> Невмотивоване вживання в заголовку прецедентного тексту, тобто без зв'язку з подальшим викладенням, створює комунікативний дискомфорт при сприйнятті повідомлення. Зазвичай це виявляється при випадковому В«попаданніВ» цитати в заголовок: В«Мій ласкавий і ніжний вітамінВ». Крім того, невмотивоване вживання текстового фрагмента вказує на нездатність пише розпорядитися його виразним потенціалом. p align="justify"> Нерідко у газетні заголовки проникають сленгові і жаргонні лексичні одиниці: В«Оперні зірки знову розуміють на трьохВ» - про спільні плани Домінго, Карераса, Паваротті.
Ще раз підкреслимо, що оцінити красу гри можливо лише в тому випадку, якщо адресат В«впізнаєВ» преутворений текст [7, с.118].
Висновки по чолі:
. Можливості граматичної побудови заголовків сьогодні настільки різноманітні, що, маючи певний навик і теоретичну підготовку, можна створювати цікаві зразки заголовків. З якихось причин сучасні автори мало використовують гру слів, стежки і фігури. Рідко зустрічаються і заголовки-посилання на літературу, хоча вони роблять сильний емоційний вплив на читача. p align="justify">. Прецеденти використовуються як в заголовках, так і в тканині тексту. Разом з тим в масовій комунікації частотним виявляється їх використання саме в сильній позиції, яку займають заголовка і заголовний комплекс в цілому. Займаючи сильну позицію в тексті, назва, поряд з зачином і кінцівкою, відносяться до тих композиційним елементам тексту, які привертають підвищену увагу при першому знайомстві з публікацією. p align="justify">. Феномен прецедентності грунтується на спільності соціальних, культурних чи мовних - фонових знань адресата і адресанта. Джерелом прецедентних текстів насамперед є фразеологічні одиниці (останні при широкому підході можуть включати в себе і афоризми, і назви фільмів, книг, пісень, і фрагменти рекламних роликів, і стали відомими висловлювання громадських діячів, політиків і так далі). Прецедентним може бути текст будь-якої протяжності: від афор...
