творах у філософсько-етичної та соціально-психологічної проблематики. Але якщо роздвоєність героїв Толстого є передусім наслідком неоднорідності самої їх природної сутності, то подвійність персонажів татарського учасника породжена кризовим станом сучасної їм дійсності. p align="justify"> Сюжетний паралелізм, сюжетна антитеза є спільною рисою в зображенні трагізму в романах Л. Толстого та Г. Ібрагімова.
Як в роман Л. М. Толстого, так і Г. Ібрагімова внутрішні монологи героїв набувають діалогічну форму. Вони передають розірваність свідомості героя, показують душевну життя людини в її трагічних конфліктах і протиріччях, драматизує епічний текст. p align="justify"> У російській і татарською романах сни виконують подібні функції: є засобом самозаглиблення та самоаналізу; відгуком на безпосередні враження; способом психологічного індивідуалізації характерів; мають сюжетообразующую значення, набувають символічного трагічний зміст.
Л. Толстой у романі "Анна Кареніна" і Г. Ібрагімов в "Молодих серцях" зображають кризовий стан сучасного їм суспільства, соціальних, моральних, ідейних його підстав і той розкол, взаємне нерозуміння, якими ця криза супроводжується. Трагедія людської роз'єднаності, зіткнення різних життєвих систем, соціально-ідеологічних позицій складають конфлікт творів. br/>
Список використаної літератури
1. Амінева В.Р. Своєрідність психологізму у творах російських і татарських письменників (порівняльний аспект)/В.Р.Амінева// Магаріф. - 2006. - № 4. - С.79-81.
2. Амінева В.Р. Типи діалогічних відносин між національними літературами (на матеріалі творів російських письменників другої половини ХIХ ст. І татарських прозаїків першої третини ХХ ст.) - Казань: Казан. держ. ун-т, 2010. - 476 с.
3. Аюпов С.М. Еволюція тургеневского роману 1856 - 1862 рр..: Співвідношення метафізичного і конкретно-історичного. Казань, 2001.
4. АхмадуллінА.Г. Дардменд і проблема символізму в татарській літературі. - Казань, 2001.
. Бахтін М.М. Естетика словесної творчості. М., 1979. С. 343.
. Валєєв Н.М. У світі моральних пошуків: дослідження. Казань, 1985. 120 с.
. Гайсин Р.М. Роль російської літератури у формуванні реалізму Фатих Амірхана: Автореф. дис. ... Канд. філол. наук/Р.М.Гайсін; Башк. держ. ун-т ім. 40-річчя Жовтня. - Уфа, 1986. - 18с.
. Ганиева Р.К. Татарська література: традиції, взаємозв'язку. Казань, 2002. С. 95.
. Гурєєва Н.В. Поетика роману Тол...
