ся в обігу Г.Ібрагімова до такого прийому психологічного аналізу, як різні типи внутрішніх монологів. У російській літературі внутрішній монолог функціонує як індивідуальна концепція самовизначення і саморозкриття персонажа. Як і в романах Л. М. Толстого, внутрішні монологи героїв татарських письменників набувають діалогічну форму. Вони передають розірваність свідомості героя, акцентують у душевної діяльності персонажа процесуальний і ціннісний сенс, відображають бачення і оцінку змісту власної свідомості. Внутрішня мова, побудована на діалогах і дозволяє показати душевну життя людини в її трагічних конфліктах і протиріччях, драматизує епічний текст, заряджаючи його енергією напруженого переживання панує в світі дисгармонії. p align="justify"> Таким чином, розкриваючи трагічні суперечності життя і свідомості людей, татарський прозаїк слідом за російськими письменниками звертається до таких способів і прийомів психологізму, як внутрішні монологи, що тяжіють до сповідальності.
Як і в російській літературі ХIХ в., у творах татарських письменників сон являє собою розповідь, виявляє в героєві можливість іншого життя і іншого людини: він втрачає свою завершеність і однозначність, перестає збігатися з самим собою. Сон, підкреслюючи причетність героїв позачасового і внепространственность світу, формує особливу прикордонну зону, яка наближає людину до останньої межі буття і гранично загострює його відносини з власним життям і смертю, з долею. p align="justify"> У зіставляються творах Л. М. Толстого і Г.Ібрагімова сни багато в чому передбачають наступні трагічні події. Але в романі Л. М. Толстого значима психологічне мотивування пророчого характеру снів героїв. У творі татарського письменника прогностична функція снів пов'язана з ідеєю зумовленості долі людини, висхідній до релігійному вченню - теологічному фаталізму. p align="justify"> Опиняючись вихідним пунктом для осягнення того, що відбувається з героями в реальній дійсності, сни виступають у ролі посередників між двома планами буття, гранично розводять їх і в той же самий час максимально зближують.
Висновок
Одним із завдань літературознавства є дослідження міжлітературному процесу, зміст, структура і форми якого відображають глибинні тенденції та закономірності як світового, так і національного художньо-естетичного розвитку. Пошук універсалій, конституюють єдність різних національних літератур, і виявлення їх унікальності та самобутності - дві протилежні процедури, які поєднуються в рамках Компаративістські методології. p align="justify"> Провівши порівняльний аналіз романів Л. Толстого "Анна Кареніна" і Г. Ібрагімова "Молоді серця", ми прийшли до висновків:
Інтерес до душевної драмі особистості, її моральним пошукам, діалектиці внутрішніх конфліктів зближує росіян і татарських письменників. Інтерпретація психічних структур, емоцій і переживань дається в зіставляються ...
