сті починає проступати самовдоволення виконавця. "If you do something too good, then, after a while, if you don't watch it, you start showing off. And then you're not as good any more "[5.146] [" Коли-небудь надто добре, то якщо не стежити за собою, починаєш виставлятися напоказ. А тоді вже не може бути добре "(7)]. p align="justify"> Особливо дістається від героя обивателям від культури, творцям американського масового культурного ширвжитку. Холден всією душею ненавидить випускається Голлівудом "мотлох". "If there s one thing I hate, it s movies. Don t even mention them to me "[5.4] [" Якщо я що ненавиджу, так це кіно. Терпіти не можу "(7)]. Для Холдена справжнє уособлення фальші і зла - Голлівуд, де необов'язково творити, щоб вважатися творцем. Власне, Голлівуд - це мініатюрна модель американського суспільства, побудована за зразком американської мрії.
Він переказує зміст одного фільму і попереджає "All I can say is, don't see it if you don't want to puke all over yourself" [5.161] ["Загалом, можу одне порадити: якщо не хочете, щоб вас знудило прямо на сусідів, не ходіть на цей фільм "(7)]. Холден дуже любить життя, для нього неприйнятно жити в придуманому світі, де навколо все штучно і нереально. "I'd tell you the rest of the story, but I might puke if I did. It isn't that I'd spoil it for you or anything. There isn't anything to spoil for Chrissake "[5.161] [" Я б розповів вам, як було далі, але боюся, що мене знудить. Справа не в тому, що я боюся зіпсувати вам враження, там і псувати нема чого "(7)]. Іноді сам факт існування фільмів Холден розцінює як приниження людяності. Люди-то в житті вже не знають, коли вони говорять правду, а коли брехню, всі переживання та емоції надійно сховані, і як вони ще дозволяють собі думати, що зможуть добитися якогось ефекту на сцені. "The goddam picture started. It was so putrid I couldn't take my eyes off it "[5.159] [" запустили цей триклятий фільм. Він був до того мерзенний, що я очей не міг відвести "(7)]. Він терпіти не може кіно, тому що воно зіпсувало його старшого брата, який, поки жив удома, був справжнім письменником. Xолден навіть відмовляється зніматися в короткометражці, коли його запрошують на зйомки як першокласного гравця в гольф. У кіно його коробить неприродність поведінки акторів. "The way it is in the dirty movies? How would you know you weren't being a phony? The trouble is, you wouldn't "[5.198] [" ... словом, як у кіно, в поганих фільмах. Як дізнатися, що ти робиш це напоказ або по-справжньому, липа все це або липа? Нізащо не впізнати! "(7)]. Холдена дратує те, що суспільство абсолютно на всі знаходить свої стереотипи. Наприклад, у нього є своє уявлення про те, яким повинен бути Гамлет - "a sad, screwed-up type guy" [5.135] ["диваком, трошки чокнутим" (7)], - і йому не подобається в цій ролі ...
