Лоренс Олів'є, який більше схожий на якогось генерала.
Але все ж час від часу Холден змушений разом з усіма дивитися мильну оперу чи вульгарний бойовик. "So what I did, I went to the movies at Radio City. It was probably the worst thing I could've done, but it was near, and I couldn't think of anything else "[5.158] [" і я пішов у кіно в Радіо-сіті. Гірше не можна було нічого придумати, але я був поруч і зовсім не знав, куди подітися "(7)]. Але що найважливіше це теж з якоїсь частини наповнює його внутрішнє життя, живить уяву. Він знаходить вихід з усього цього в пародії на лжеіскусство. Так він показує уїдливі мініатюри, переказуючи типові сюжети голлівудської мелодрами. Але силою іронії не завжди можна перемогти. Вплив Голлівуду глибше і серйозніше: воно проникає у свідомість героя, будує його фантазії. Жорстоко побитий шофером, Холден уявляє себе героєм мелодрами, спливав кров'ю від кулі в животі і нещадно що помсти своєму ворогові тією ж зброєю. Кров, револьвер, шість куль - відомі штампи голлівудських бойовиків, зневажаються Холденом, але помилкова гра в героя, дешева банальність образів кіно посилює біль справжню, з'являються думки про самогубство, фальшива кров вже не відрізняється від справжньої. "Then I'd crawl back to my room and call up Jane and have her come over and bandage up my guts. I pictured her holding a cigarette for me to smoke while I was bleeding and all. The goddam movies. They can ruin you. I'm not kidding "[5.120] [" А потім доповз би до свого номера і подзвонив Джейн, щоб вона прийшла і перев'язала мені рану. І я уявив собі, як вона тримає сигарету у моїх губ і я затягуюсь, а сам сходжу кров'ю. Прокляте кіно! Ось що воно робить з людиною. Самі розумієте ... "(7)]. Він розуміє, що саме від кінобойовиків йдуть його фантазії про методи розправи з кривдниками. p align="justify"> Цікавий також погляд головного героя на письменство. "He got me to read this book A Farewell to Arms last summer. He said it was so terrific. That's what I can't understand "[5.163] [" минулого літа дав мені прочитати цю книжку - "Прощавай, зброє!". Сказав, що книжка приголомшлива. Ось чого я ніяк не розумію "(7)]. Важливо, щоб у поета або художника було таке ж якість, як і у Холдена: бути ні на кого не схожим - це і є ознака обдарованості. Бездарні ж автори навпаки ледь помітні. Варто сказати, що у Холдена дуже незвичайні й цікаві критерії оцінки справжнього мистецтва. Наприклад, він судить про письменника з того, хотілося б йому поговорити з ним по телефону чи ні. Томасу Харді він би подзвонив, а от Сомерсетом Моемом - ні. "I wouldn't want to call Somerset Maugham up. I don't know, He just isn't the kind of guy I'd want to call up, that's all. I'd rather call old Thomas Hardy up "[5.23] [" у мене немає ніякого бажання телефонувати цього Сомерсетом Моемом по телефону. Сам не знаю чому. Просто не той він людина, з яким хоч...
