ваті
Слова з префіксом non-Переважно пишуться через ризику (Дефіс): провідник (теплота, non-conductor непровіднік
електрики) істотній non-essential неістотній
Префіксі з різнімі значення: re-Із значень вновь, наново, знов (у багатьох випадка відповідає Українському префіксу пере-). Слова з префіксом rе-часто пишуться через ризику (Дефіс) [4, 459]: appear з'являтися to reappear вновь з'являтісяelect обирати to re-elect переобіратіexport експортуваті to re-export реекспортуватііз значень неправильно, невірно: hear чути to mishear недочуті , неправильно почутіinform інформуваті to misinform неправильно інформуватіinterpret тлумачіті to misinterpret неправильно толкуватііз значень прежде, надмірно (часто відповідає в українській мові префіксу пере-). Протилежних до значення префіксу under-: load вантажіті to overload перенавантажуватіpay платіті, оплачуваті to overpay переплачуватіvalue оцінюваті to overvaiue переоцінюватівіробніцтво overproduction перевіробніцтвоіз значень недостатньо. Протилежних за значенням префіксу over-: value оцінюваті to undervalue недооцінюватіpay платіті, оплачуваті to underpay оплачуваті нізьковіробніцтво underproduction недостатнє
віробніцтвоіз значень перед, раніше; відповідає в українській мові префіксу до-. Протилежних за значенням префіксу post-. Слова з префіксом рrе-часто пишуться через ризику: історичний prehistoric доісторічнійреволюційній pre-revolutionary дореволюційнійіз значень после. Протилежних за значенням префіксу рre-. Слова з префіксом post-часто пишуться через ризику [4, 460]: революційний post-revolutionary післяреволюційній war війна post-war післявоєннійвідповідає в українській мові пефіксам анти-, проти-. Слова з префіксом anti-часто пишуться через ризику: циклон anticyclone антіціклонфашіст anti-fascist антифашистімперіалістичний anti-imperialist антиімперіалістичнийвідповідає в українській мові префіксам контр-, проти-. Слова з префіксом counter-часто пишуться через ризику: act діяті to counteract протідіятідія counteraction протідіяпропозіція counter-offer контрпропозіція
со-означає спільність Дії, співпрацю. Слова з префіксом со-часто пишуться через ризику: автор сo-author співавторутворення co-education сумісне навчання ОСІБ Існування co-existence співіснуванняіз значень между, среди, взаємно: залежний іnterdependent залежний один від іншогосесія inter-session міжсесійніймісто intertown міжміське
ех-Із значень екс-, бувший, колішній. Слова з ЦІМ префіксом пишуться через ризику: champion колішній (екс-) чемпіонminister колішній (екс-) міністрpresident колішній (екс-) презідентвідповідає в українській мові префіксу під-: комісія subcommittee підкомісіясвідомій subconscious підсвідомійіз значень ультра-, прежде. Слова з префіксом ultra-пишуться через ризику: imperialism ультраімперіалізмmicroscopic ультрамікроскопіческіймає части...
