e good, wear her red hood, look for the skunk tracksthe snow with an ax-do everything ! perhaps in the springwould come back and sing. "
Як я розповідав дитині
Тільки вийшов я з дому,
Як сказала мені ворона:
В«Я тебе чекала.
Як твої справи?
Я хочу передати:
Треба Леслі сказати:
Її синя пташка веліла
Передати їй (важлива справа!).
Минулої ночі пізно
(Горіли яскраво зірки,
Навіть паморозь була)
Пташка кашляти почала,
Хвіст майже втратила,
І просто полетіла! p align="justify"> Але Леслі вона веліла
Вести себе добре,
Носити червоний капюшон,
Шукати сліди скунса в снігах
З молотком у руках,
І робити все самій!
І, можливо, навесні,
Пташка прилетить
І пісня прозвучить! p align="justify"> (Переклад А. Хотулева)
Appendix 2
created by Arina Khotuleva in the manner of Robert Frost
other side moon ... How beautiful it is! love to watch it full and bright, often hides behind the trees, always beautifies the night.the moon gives us its light leads us home, ve never seen its other side - side s alone.
Інша сторона
Місяць ... Красуня вона!
Її ми бачимо яскравою, повної,
І за деревами місяць
Нам часто світить вночі темною. p align="justify"> Хоча дає нам світло місяць
І проводжає нас додому,
Її інша сторона
Завжди одна, сама з собою. br/>
