?? ? ???? ?? ?? ??? [Xar r? b? ? Xurad mi xurad va morde r? b? gur] - «???? ? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?,? ??? ? ? ???? ? ??? ? ? ? ? ? ???? »-??? ??? ? ??? ?????,? ? ?? ?? ?? ?? ? [2:187];
?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? [Xar r? ? Z g? V farq nemi konad] - «???? ?? ? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ??? »-??? ???? ?? ?? ?? ? [11:542];
?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???? [? Z? Sb forud? Mad va bar xar ne? ast] - «? ?? ?? ??????,? ? ???? ? ?? »-? ? ? ? ?? ??? ? ???? ????? ? ? ? ? ? ? ? [2:187];
??? ?? ??? ???? [Xara? ? Z pul goz?? T] - «?? ? ? ??????? ? ??? ? ? ??? »-? ?? ?? ??? ??????? ?? ? ? ??? ?,? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ? [11:542];
??? ????? [Xara? mi ravad] - 1)?? ?? ???????; 2)?? ? ? ? ? ?? ? ,?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?
?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? [Xar r? b? namad d? q mi konad] - «???? ??????? ? ? ??????? »-??? ? ???? ? ?? ?? ?? ? [2:187];
??? ? ????? ??? ? [Xara? kon? fs? r sar? kon] - «? ???? ???? ?? ? ? ? ???? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ??? »-??? ?? ?? ? ??,????? ? ?? ?? ?? ? [2:187]
? ? ??? ???? ? ??? ? ?? ?? ????? ? ? ? ?????? ? ? ??????????,?? ? ? ???? ? ????,? ? ? ? ?? ????:
??? ? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ? ? ? ? ???? [Gorg ke be gole? Ft? Dv? Y be? N kas ke ieki d? Rad] - «? ??? ???? ? ??? ?? ? ? ?????,? ?? ? ? ? ?? ,? ?? ? ? ? ?? ? ???? ? »[2:443];
??? ??? ????? [Mesl-e-gorg-e-gorosne] - «? ? ? ??? ?? ?? ???? »-??? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? [2:443];
??? ????? ????? ??? [Gorg hami? E gorosne? St] - «???? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? »-? ? ? ? ?? ??,??? ???? ? ?? [2:443];
?? ?? ? ,?? ?? ??????? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ????-?? ? ? ? ?,? ?? ? ? ? ??? ? ???? ???,?? ? ?????? ? ? ? ??? ?? ,?????????:
??? ????? ???? [Gorg b? R? N dide] - «???? ? ?? ?? ? ???? »-??? ? ???? ? ? ??? ?? ? ? ?? ,? ?? ??????? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? [2:443]
???? ? ? ? ? ? ??? ???? ? ??? ???? ??? ? ? ?? ???? ? ??? ? ? ? ,? ?? ? ? ? ,?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?. ? ? ??? ???? ?????? ?? ? ??? ?? ? ?????? ?? ?? ? «? ?????? »,? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ,? ??????? ? ?? ? ? ?? ?????,?? ? ?????? ???? [7:446]:
??? ??? [Mesl-e-xers] - «? ? ? ??? ? ? ? »-??? ? ? ????,?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? [11:547];
??? ??? ??? ???? [Mesl-e-xers tir xorde] - «? ? ?? ????? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? »-??? ???,? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? [11:547];
?? ??? ?? ???? ??? [B? xers dar jav? l? odan] - «?? ??? ????? ? ? ? ??????? »-?? ? ??????? ? ? ???? ? ?? ? ? [11:547];
?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? [Har j? xers? st, j?-e-tars? st] - «?? ? ? ??? ? ? ?,? ? ?-???? ?? ? ? ? ? »[2:192]
<...
