">.- Ти, - оскалом, перебив Іван, - чи розумієш, що треба зловити професора? А ти лізеш до мене зі своїми дурницями! Кретин!
.- Підіть ви все від мене до біса, справді!- Грубо закричав Іван і відвернувся.
.- Мені двадцять три роки, - збуджено заговорив Іван, - і я подам скаргу на вас. А на тебе особливо, гнида!- Поставився він окремо до Рюхин.
. Нормальний, нормальний, тільки рожа роздряпала.
.- У, дура проклята!
.- Пішов ти к чортовій матері. Яка я тобі Клодіна?
VII. Галліцізми і германізми також використовуються для характеристики мови персонажів, в основному свити Воланда:
.- Прописом, прописом, Никанор Іванович!. тисяч рублів ... - і зі словами, якось не йдуть до серйозної справи: - Ейн, цвей, дрій!- Виклав голові п'ять новеньких банківських пачок.
.- Мерсі, - здивовано відповів Варенуха, - а з ким я говорю?
.- Авек Плезір!- Відгукнувся Фагот, - але чому ж з вам одним?
.- Я беру цю пару, мосьє, - сказала брюнетка з гідністю, надягаючи і другу туфлю.
.- Пардон!- Відгукнувся Фагот, - я вибачаюся, тут викривати нічого, все ясно.
.- Ноблесс Оближіть, - зауважив кіт і налив Маргариті якийсь прозорої рідини в лафітние стакан.
VIII. Градація (у тексті використаний клімакс - розташування в порядку зростаючого значення) - з її допомогою посилюється вироблене враження шляхом поступового нагнітання подій:
. У них полягали благання, погрози, кляузи, доноси, обіцянки провести ремонт за свій рахунок, вказівки на нестерпну тісноту і неможливість жити в одній квартирі з бандитами. У числі іншого було приголомшливе за своєю художньою силою опис викрадення пельменів, покладених безпосередньо в кишеню піджака, в квартирі № 31, два обіцянки покінчити життя самогубством і одне визнання в таємній вагітності.
. У портфелі нічого не було: ні Стьопіна листа, ні контракту, ні Іностранцева паспорта, ні грошей, ні контрамарки.
. Кров відлила від особи Никанора Івановича, він, тремтячи, хрестив повітря, метався до дверей і назад, заспівав якусь молитву і, нарешті, поніс повну околесіну.
. Отже, минуло з часу підйому процесії на гору більше трьох годин, і сонце вже знижувалося над Лисою Горою, але жар ще був нестерпний, і солдати в обох оцепленная страждали від нього, нудилися від нудьги і в душі проклинали тих розбійників, щиро бажаючи їм якнайшвидшої смерті.
. Картатий фахівець-хормейстер проорал:
До-мі-соль-до!- Витягнув найбільш сором'язливих через шаф, де вони намагалися врятуватися від співу, Косарчуку сказав, що у того абсолютний слух, заскиглив, заскиглив, просив уважити старого регента-співуна, стукав камертоном по пальцях, благаючи гримнути «Славне море».
. У Максиміліана Андрійовича відразу закрутилася голова, руки і ноги віднялися, він впустив валізу і сів на стілець навпроти кота.
. Ніхто не задирав голови, не кричав «гляди, дивись!", Не сахався сторону, не верещав і не непритомнів, диким сміхом НЕ реготав.
.- Приголомшливо!- Затріщав Коров'єв, - все зачаровані, закохані, розчавлені, скіль...
