align="justify"> Для посилення значення прохання чи іскроенного жалю в момент висловлювання вибачень, корейці вдаються до використання жесту складання долонь рук перед обличчям з характерними рухами. Залежно від експресивності вербального повідомлення, даний жест може являти собою як повільне,?? ак і прискорений рух рук в такому положенні. У російській традиції при відповідному вербальному контексті такий жест буде витлумачений вірно. Російські люди також можуть використовувати подібний жест в тому значенні, яке наказано йому корейською культурою. Даний невербальне вираження схоже з жестом, супроводжуючим молитву, який відрізняється статичним положенням рук при цьому.
Русский жест понадити до себе рукою, що чиниться (для правшів правої) рукою, піднятою на рівень грудей або плеча, пальці складені разом, злегка зігнуті і спрямовані вгору, долоня при цьому рухається в скребкові русі в сторону самого жестикулює [23, c. 138] виражає прохання підійти буде розцінений представниками корейської культури як вкрай образливий, оскільки в Республіці Корея таким способом підкликають собак. Тому, якщо жестикулюючий свідомо хоче надати немовних символу зі значенням «підійди» негативний характер, він буде використовувати цей неречевой символ. Жест вабити пальцем в Кореї також вважається проявом зневаги до співрозмовника. Для невербального аналога прохання підійти корейці витягають руку до рівня плеча з поверненою донизу долонею і вже в такому положенні виробляють рухи пальцями до себе.
Під час прохання дати що-небудь і росіяни і корейці одночасно з вербальним висловлюванням можуть використовувати прохальний жест: протягувати в бік співрозмовника руку долонею вгору, зібраної в жменьку. Даний жест зрозумілий в будь-якій культурі і є універсальним. У подібному контексті він застосовується шимпанзе і бонобо, що дає право припускати, що такий жест генетично обумовлений (Бутовська, 2004). Найчастіше застосовується дітьми, також даний жест був монополізований жебраками для збору милостині (Фаст, 1997).
У Росії та в Республіці Корея є різні жести-символи для вираження бажання випити спиртне. Корейці для цього тримають руку на рівні особи з виставленими великим і вказівним пальцями, зображуючи розмір стопки, супроводжуючи ці рухи відповідними мімічними виразами (Чо Хёнён, 2009). У Росії таку смислове навантаження несе клацання великим і вказівним пальцями по шиї. Цей жест з російської питному традиції висловлював фразеологізм «закласти за краватку». Також відомо, що даний жест використовувався в офіцерському середовищі і був придуманий полковником Раєвським [69]. Також існує ще один жест, що виражає бажання випити на трьох. Форма цього російського побутового жесту - «вказівний і середній палець розсунуті, утворюючи ножиці; інші пальці зігнуті і притиснуті до тіла ». Функціонально жест відповідає мовному акту - пропозицією випити втрьох спиртне. Символічне значення жесту таке: два пальці позначають двох чоловіків, які вже готові до негайного розпивання спиртного, і потрібно знайти третю, хто хотів би до них приєднатися. (Втім, існує й інша інтерпретація того ж жесту: є один «спраглий», який шукає двох інших.) Третя людина потрібен тому, що пляшка приблизно відповідає трьом склянках.
Пропозиція випити на трьох завжди робиться таємно: рука при виконанні жесту ховається всередину одягу, зовні видно тільки вказівний і середній пальці, причому жест в обов'язковому порядку дублюється відповідної «змовницької мімікою» [23, c. 137].
Для людини, вловили неприємний запах, таку поведінку як ритмічне махання долонею з боку в бік перед носом або затискання його великим і вказівним пальцями є природним і призначене для того, щоб уникнути неприємних відчуттів. Дані жести використовуються представниками обох культур і, зазвичай супроводжуються вербальними виразами.
Жест знизуванням плечима багато дослідників відносять до категорії універсальних, так як у багатьох культурах він має схожі значення і зазвичай висловлює незнання або відсутність інтересу і відповідає вербальному «не знаю», «мені все одно» (Піз, 2000). М.Л. Бутовська визначає даний жест як невербальне вираження внутрішньої невпевненості виконавця, або про відсутність власної думки з даного питання [8, c. 93].
Якщо кореєць намір зупинити попутний транспорт або зловити таксі, він може використовувати для цього витягнуту в сторону дороги руку як з розслабленій пензлем, так і зібраної в кулак з виставленим наверх великим пальцем. У Росії, також як і в Республіці Корея мають місця обидва варіанти.
У корейській культурі жест постукування тильною стороною долоні правої руки, зібраної в кулак об долоню лівої руки є еквівалентом західного жесту демонстрування середнього пальця і ??є вираженням найвищою мірою образи (Чо Хёнён, 2009). У Росії таку смислове навантаж...
