таней , яка була створена за мотивами евенкійського героїчного перекази - улгур Алтаней . Її переклад з евенкійського зробив Г. Савічевер.
В основі сюжету легенд Дм. Апросімова Куралай Кустук і Кюнделі Куо лежать евенкійського класичні казки. У легенді Кюнделі Куо переказана трагічна історія кохання бідняка до дочки Сонця.
Захоплення письменників народними евенкійське легендами, народною поезією, її переклад на російську мову - це одна із змістовних сторінок в історії Евенкійської літератури і культури. Літератори робили не тільки записи героїчного епосу, переказів, легенд, пісень, малих фольклорних жанрів, але ще на їх основі та з мотивів яких вони створили свої власні художні твори. Така увага поетів і прозаїків до фольклорному спадщині обумовлено тим, що всі вони народилися, виросли і сформувалися творчо в такому середовищі, в якій епічна фольклорна традиція досі зберігає свою життєву естетичну цінність. p align="justify"> Зроблений огляд історії Евенкійської літератури дозволяє нам зробити деякі висновки. Евенкійська художня словесність має дуже багату історію, яка часто носила драматичний характер. Евенкійська література ніби несе на собі печатку історичної долі свого народу. На сьогоднішній день вона становить собою багатожанрове і многостільное художнє явище. Однією з найбільш поширених в ній тем (її можна назвати наскрізний в історії Евенкійської літератури) - це тема побуту і буття евенків. Широке поширення набула в Евенкійської літературі побутова проза, так звані описові повісті , де розповідалося про повсякденному побуті евенків. Важке життя і важка частка простої людини опиняється в центрі перших оповідань і повістей. Фактологічна деталізація, проста мова, реалістичність, історизм, єднання драматизму і буденності відбувається визначили особливість творчої манери більшості прозаїків 1930-х - 60-х років. Для Евенкійської літератури взагалі характерно звернення до класичної традиції з утриманням всього кращого з неї. Свідченням тому може бути як поява автобіографічних оповідань і повістей в кінці 1940-х, так і вихід романічних повістей в кінці 1980-х - поч. 90-х років. Прийнято вважати, що евенкійська література одна з небагатьох національних літератур, в якій так і не розвинулася велика епічна форма і драматургічні жанри. Але з цим погодитися в повній мірі не можна. Зникла рукопис першого роману Гр. Маркова Андрій Лазарє...
