span align="justify"> дурниця, нісенітниця , мовляв, мовляв (як вставне слово) - [Єлістратов 2000: 553]; назва фільму В. Меньшова, 1995 г. Як і у випадку з тирле-мирлі (див. вище), напрошується зіставлення з волог. миркать молоти дурниці, нести дурниця, нісенітницю [Даль 4: 372]; таким чином, історично Ширлі-мирлі може бути лівою редуплікацією .
Шурубара - рус. діал. базіка [Фасмер 4: 489], укр. шурабура куралеснік [Грінченко IV: 519].
ляси-баляси балаканина, порожні розмови [СРНГ 17: 284], Яросл. ляси-Баля .. си точити базікати, жартувати [Мельниченко 1961:107]; ляси да баляси плести < span align = "justify"> базікати дурниці , [Герд 3: 182]. Ляси і баляси окремо мають те ж значення (перш за все в якості прямого об'єкта дієслова точити). Ясно, що вираз баляси точити мотивовано словом баляси точені стовпчики балюстради, що підтримують перила . Слід також звернути увагу на поєднання ляси-баси.
Слід звернути увагу на те, що багато з цих слів містять у другій частині послідовність [бал/великі]: оленів-Бален, галу-балу, калибали, Талалая-балали, шалабола, ляси-баляси. Це не дивно, тому що корінь бал у цьому значенні зафіксовано в укр. балі розмови [Грінченко I: 24], рос. діал. бали той же [Даль 1: 44], крім того, для цього кореня зафіксована точна редуплікація укр. балу-балу (пор. укр. галу ..-балу) [Грінченко I: 25].
У російській мові виявляється досить багато редуплікованих слів з семантикою, для якої скрутно знайти іконічна пояснення.
Кульки-мульки - суміш, збори дрібних побутових речей, що не представляють цінності [СРНГ 16:74].
Кунди-Мунді - ганчір'я, лахміття; домашній мотлох [СРНГ 16:91-92], [Мельниченко 1961 : 100], речі, пожитки; будь непотрібні речі [Герд 3: 58]; Кунди-Мунді < span align = "justify"> носильні майно, білизна [СРНГ 16:92], [Мельниченко 1961:100]; Кундря-м.ндри ганчір'я, лахміття [СРНГ 16:91].
Тарабара -
