Зміст
Введення
1. Історія запозичень
2. Іншомовна лексика
3. Освоєння іноземних слів
4. Орфоепічні норми запозичених слів
Висновок
Список літератури
Введення
Питання про те, як підходити до вивчення і наукового опису мови, вимагає тих чи інших філософських і методологічних передумов розуміння природи і ролі мови серед явищ дійсності.
Всі ми визнаємо, що мова є В«найважливіший засіб людського спілкуванняВ», що він потрібен усім людям, утворюючим-якої колектив.
Мова - не ідеологія, а знаряддя особливого роду, володіє не конструкцією, як будь-яке матеріальне знаряддя, скажімо, сокиру або плуг, а структурою і системною організацією, то для всіх мовців перше завдання полягає в тому, щоб практично володіти цим знаряддям у даному його стані.
У будь-якій мові основним елементом є мова. Мова, як відомо, складається зі слів і словосполучень, окремих пропозицій. Багато слова в російській мові запозичені з інших мов. Їх знання необхідне, так як у повсякденному житті ми постійно з ними стикаємося. Це слова, які відносяться і до повсякденній сфері, і до сфери суспільного життя, і до окремих спеціальним галузях і сферах, але більш- менш відомі не тільки фахівцям, але й широкому колу носіїв російської мови. Слова ці, і їхні знання, отже, показник загальної культури і освіченості.
Володіння слова багатогранно. Це і знання того, що воно означає, і того, в яких областях зустрічається, і як доречніше його вжити, і, нарешті, знання того, звідки слово взято, як виникло в мові, з якої мови і коли запозичене.
Тому метою роботи є розгляд проблеми використання іноземних слів у російській мові.
Завданнями ж роботи є - розглянути витоки виникнення запозичених слів у російській мовою, де і як використовуються іноземні слова в сучасній російській мові.
1.Історія запозичень
Під російською мовою в науковому вживанні цього терміна ми розуміємо сукупність тих говірок і говірок, якими як в даний час, так і в попередні епохи користувалися. [1]
Мова в сучасному його стані не може бути єдиним, так як він представляє з'єднання окремих індивідуальних мов. Рішення практичних питань повинно грунтуватися на те, наскільки близькі один до одного в даний час ці індивідуальні мови.
Багато що в російській мові було запозичене з індоєвропейської культури. Передбачається, що споконвічної територією східних індоєвропейських племен, в тому числі і предків слов'ян, був північний захід Росії, басейн Балтійського моря. Порівняльне вивчення індоєвропейських мов доводить особливу близькість між слов'янськими та балтійськими мовами. p> Слід зазначити, що споконвічно слов'яни тяжіли на захід - до Німцям, від яких вони запозичили свою матеріальну культуру, свій військовий побут, політичний устрій. Розглянемо пов'язані з цим областям слова, запозичені російською мовою з германських мов. Наприклад: шелом' - шолом; дрібно - молоко, хиз' - будинок, хатина; а також ст'кло, купити, худобу і т.д.
Число слів, запозичених з мов іранських, дуже незначно. Це такі слова, як Бог - від древнеперс. Baga; сокиру - tappari.
Ще один приклад запозичення: з німецького, кельтського і латинського є слово море - лат. Mare, герм. Meri, кельт. Muir. p> Багато чого запозичено з фінських мов: palttina - полотно; varpu - горобець; arti - рать; suntia - церковний служитель; sun'd - суддя, суд.
2. Іншомовна лексика
Перш, ніж говорити про іншомовної лексики в російській мові, скажемо кілька слів про споконвічно російської лексиці. Ще раз скажемо, що це слова, висхідні до праиндоевропейской, праслов'янської та давньоруської епох і успадковані російською мовою, а також створені в російській мові за існуючими в ньому моделями. [2]
Власне російські слова виникли з кінця XIV століття. Це майже всі іменники з суфіксами-щик,-чик,-Ятін (а),-лк (а), ОВК (а), -Нізацією (о),-ш (а),-ність,-емость,-щин (а),-тель (зі значенням інструмента або пристосування). Наприклад: муляр, відкатник, Кислятина, запальничка, листівка, свідоцтво, лікарка, дійсність, керованість, відрядність, вимикач; складноскорочені іменники: вуз, зарплата. Власне росіянами є і слова, що виникли в більш ранні епохи, на потім змінили своє значення. Так, слово червоний у праславянском і в давньоруському означало В«хорошийВ», В«КрасивийВ», а в російській мові стало позначати колір. p> Найдавніший, праіндоєвропейська пласт споконвічно російської лексики має відповідності та в інших індоєвропейських мовах. Такі деякі терміни спорідненості: мати, син, брат; назви тварин: вовк, гусак, олень. Явищ природи: вода, місяць, сніг, камінь. Частин тіла: ніс, зуб, вухо, око; деяких дій: брати, дати, бути, бачити; чисел: два, три і ін
Праслов'янська лексика представлена ​​великою кількістю та їх розмаїттям, ніж праіндоєвро...
