y. Даним способом відкривається пафос промови , піднесеність.
У наступному прикладі демонструється евфемізм, слова і словосполучення, що з'являються в мові для позначення понять, які вже мають назви, але вважаються чому-неприємними, грубими, непристойними або низькими. Вони знаходяться в словниковому складі мови і є синонімами слів, раніше позначали ці поняття. [3, с. 112]
She was simply out of touch ... Даний стилістичний прийом має функцію пом'якшення слів, здаються автору твору грубими.
Наступне стилістичне явище гіпербола, тобто, художній прийом перебільшення, причому такого перебільшення, яке з точки зору реальних можливостей здійснення думки представляється сумнівним або просто неймовірним.
In the end she succeeded in persuading him at least to let her look after him while he was getting over the great tragedy of his live. У прикладі протиставляються колишні дружина і чоловік і гіпербола надає комічний ефект переживання розлучення.
Далі ми розглянемо літоти - це образний вислів, що містить непомірне применшення небудь ознаки предмета, явища, дії. [6, с. 92]
... the one guiltless person who must not be let down was poor little Phyllis ... За допомогою літоти автор підсилює виразність описуваного героя, також дає оцінку протагоніста до останнього додає якийсь комічний ефект ситуації.
На закінчення глави ми розглянемо неспеціальні лексичні виразні засоби, використані автором у сьогоденні оповіданні.
вульгаризми - грубий вираз, або такий вираз, який вживається тільки в розмовній мові і, особливо в мові некультурних і неосвічених людей. Їх можна зустріти переважно в прямій мові персонажів і, отже, тільки в стилі художнього мовлення. p align="justify"> What did he mean by letting her in for that old bitch? Сенс учасника вживати таку лексику був у вираженні сильних емоцій, роздратування і гніву.
Останнім розглянутим лексичним засобом у цій роботі є синоніми. Це слова однієї частини мови, різні за звучанням, але однакові або близькі за лексичним значенням і відрізняються один від одного або відтінками значення, або стилістичним забарвленням. [10,21]
Selfish - spoiled - a mummy s boy. Зазначене засіб має великий виразною силою і чітко дає характеристику героя.
За основу демонстрації лексичних виразні засобів і стилістичних прийомів ми взяли розповідь англійського автора Джойса Кері Ланел В«Period PieceВ».
В ході стилістичного аналізу оповідання нами були зроблені наступні висновки:
. Розп...
