lign="justify"> Period piece . З першого погляду слова здаються зрозумілими, але в цьому контексті значення слів трохи змінюється, як би надаючи загадковість, невизначеність всьому тексту.
Тут ми продемонструємо епітет, виразний засіб, засноване на виділенні якості, ознаки описуваного явища, яке оформляється у вигляді атрибутивних слів або словосполучень, що характеризують дане явище з точки зору індивідуального сприйняття цього явища.
Had the poor old thing really persuaded herself that her ideas had had anything to do with what no doubt she would call the salvation of his marriage? допомогою епітета ми відчуваємо виявлення особистого, оцінного ставлення героя до своєї тещі.
Once only, after her good-night kiss from the children ... У цю пропозицію епітет вносить експресивність.
Тепер перейдемо до вигуків, що є невід'ємною частиною пропозиції, яке забарвлює всі висловлювання у відповідні емоційні тони. [20, с. 163]
Oh, I suppose she s been telling you that I am a selfish brute. Розглянуте виразний засіб дає відтінок глузування пропозицією, передає емоції героя.
Метонімія - це відношення між двома типами лексичних значень - предметно-логічного та контекстуального, засноване на виявленні конкретних зв'язків між предметами.
It was his plain duty, not only to himself but to his dependents. Автор використовує метонімію в пропозиції для образного зображення фактів дійсності.
They went to Italy on Tutin, s furniture, and got a house within a hundred yards of the assistant director s favourite studio on the mink coat. У даному випадку метонімія використовується для створення чуттєвих, візуально більш відчутних речей. Вона також виявляє суб'єктивно-оцінне ставлення автора до молодої дружини протагоніста.
Оксюморон як різновид метонімії полягає в поєднанні двох контрастних за значенням слів, які розкривають суперечливість описуваного. [17, с. 128]
... Clare had been charming to Phyllis, so young and so worried, so terribly in love ... Оксюморон в даному випадку зовсім не випадковий, він висловлює оцінне ставлення автора до несправжньої кохання дівчини по відношенню до протагоністу.
Серед стилістичних засобів, які по-новому визначають поняття, виступаючи в якості синонімічного обороту по відношенню до раніше існуючого слову - позначенню даного поняття, відноситься перифраз.
She said I d put my hooks on you because you we meat for a flooz...
