d kill myself.It
shall not be only Susette, but six others for supper to-night.
Див різні допоміжні дієслова з однаковим лексично-значущим:
а) Never let it be said that the Endicotts were remiss in hospitality.
б) "Well, Peter, never shall it be said that we stayed where we weren't wanted . We'll go. "
У листі:
So be it, my dear Paddy-for what is written is written, nor shall all the tears blot out a single line. ('І нехай не зітруть всі сльози жодного рядка')
Проста форма дезідератіва, тобто форма без модально-допоміжного дієслова, поступово витісняється формами з let і з may. Збереглася вона здебільшого лише в певних штампах, властивих стилю публічних виступів, офіційних чи В«літературізованнихВ» листів і документів, в гаслах, закликах і т. п.
Вибір форми з let або з may обумовлюється семантикою побажання. Пропозиціям, що містить форму присудка - дієслова з допоміжним let, нерідко властивий, як висловлювань, більш загальний характер, що пояснює і поширеність в них підлягає - невизначеного it. Підмет при присудок з may зазвичай більш виразно. Але при пасивній формі присудка або за наявності невизначено-особистого доповнення та з let зустрічається іноді підмет досить конкретного характеру. p align="justify"> But let a customer enter < span align = "justify"> the shop, and they leaped instantly to attention. (J. Steinbeck)
.4 Поняття суб'юнктіва оптатива
На перший погляд може здатися, що термін суб'юнктів не співвідносяться з позначеннями двох інших підрозділів усередині оптатива - імперативу і дезідератіва, - оскільки він не містить вказівки на спеціально-смислове призначення які підлягають розгляду форм. Насправді ж цей термін використовується для продовження тієї ж лінії, оскільки він охоплює різноманітні значення саме оптатива, коли оптатив вживається в залежних пропозиціях. Ці значення в більшості випадків якраз порівняти з призначеннями імперативу і дезідератіва, як би зміщеними в даному випадку в іншу синтаксичну площину. [G. Curme., Pp. 394-409]
Справді, розглянемо області вживання і звідси - призначення суб'юнктіва. Це призначення виявляється в синтаксично підлеглих конструкціях. Сюди відносяться підрядні речення:
а) додаткові, що розкривають зміст вимоги, розпорядження, наполягання, прохання, пропозиції, наміри...
