align="justify"> Дурново-міністр не знає
ні закону, ні сорому
і крамольників
садить прямо у фортецю без суду
(В«ГвоздьВ», 1906, № 3.)
Інша переробка В«ПташкиВ» присвячена петербурзькому генерал-губернатора Трепова, якого В. І. Ленін назвав В«одним з найбільш ненависних усією Росією слуг царатуВ», авторові знаменитого наказу, В«патронів не шкодуватиВ»:
Митя Трепов відпочиває
від турботи і праці ...
У Петергофі лише вважає
він патрони іноді.
У боргу ніч часом не дрімає,
чекає він поклику ... Поклик прийде,
негайно він наказом дослухається,
стрепенеться і пальне.
(В«СвободаВ», 1905. № 2.)
Адміралу Дубасова, потопили в крові повстання московських робітників на Пресні в грудні 1905 року, присвячено вірш В«МоскваВ», що імітувало В«КавказВ» Пушкіна:
Москва передо мною. Один осторонь
Стою я на даху, охоплений журбою
Блискучий улан і семеновец чинний
Стоять нерухомо зі мною нарівні.
Звідси я бачу крамоли рожденье
І грізне зірках патрулів движенье.
(В«ВирВ», 1906, № 3)
Постійної мішенню для сатириків служив прем'єр-міністр граф Вітте, той самий, хто підписав принизливий мир з Японією і був натхненником царського маніфесту 17 жовтня, не приніс народу нічого, крім гіркого розчарування, В. Князєв використовував пушкінську епіграму В«Історія віршотворцяВ» для того, щоб висміяти Вітте:
Слухає він звичним слухом
Русский протест,
І пише він одним духом
Свій маніфест.
І обіцянку він світлу
Мучить слух.
Приходить час - і він у Лету
Свободи - бух!
(В«ОвідВ», 1906, № 6.)
В«БісиВ» і В«Зимова дорогаВ», ці монологи подорожнього, перетворилися під пером сатирика в монолог іншого подорожнього, що їде в адміністративне заслання. Цим порядком на підставі В«Положення про посилену охоронуВ» міг бути без суду і слідства, одним розчерком губернаторського пера засланий до В«місця не настільки віддаленіВ» будь-який житель Російської імперії:
Крізь хвилясті тумани
Несміливо крадеться місяць.
Від В«посиленої охорониВ»
Вкривається вона.
... Нудно, сумно в чистому полі.
Дзвіноч...
