БомбиВ», В«КулеметиВ», -
Все готово для війни.
За В«СигналуВ» В«КулеметВ»
В«ЖупелВ» В«Полум'ямВ» охоплений,
І в зрадників без рахунки
В«СтрілиВ» з В«КулямиВ» летять.
Навіть В«ГлядачВ» байдужий
Їм влаштував В«БуреломВ»,
Немов В«Кров'юВ», фарбою червоною
обагрив все кругом ...
К. Чуковський (Екстрене додаток до В«сигналівВ» 1906 р.)
Тепер вже за нових В«тимчасових правкиВ» писалися такі вірші:
Стара погудка на новий лад.
Був будинок,
Де під вікном
І чиж і соловей
Висіли і співали.
А то ще був будинок.
Де за гратами під замком
Редактори газет
Сиділи,
Але ті ... не співали.
(В«ЗабіякаВ», № 2, 1906 р.)
Переробка віршів відомих авторів
Сатирики дуже любили змінювати вже написані вірші великих авторів. Ось, наприклад, взято вірш Фета і змінено на революційний лад:
Голод ... Довгий терпенье ...
Жебрацький надів ...
Кров, насилья, сп'яніння ...
Батога і розстріл ...
Залп ... Натовп ... Убитих тіні ...
Муки без кінця ...
Ряд безмірних злочинів
важливого особи ...
Стогін ... Жах ... Біль і сльози ...
Жебрака сума ...
І нагайки і загрози ...
І тюрма ... тюрма ...
(В«ОлівецьВ», 1906 р.)
Майже в кожному номері будь-якого з журналів, згадуваних у моїй роботі можна знайти імітацію-якого класичного твору російської поезії.
Це був відмінний шлях до сердець читачів. У стару форму, давно любиться, вкладали інше, соціально загострене зміст. Найбільш часто для цієї мети використовувалися вірші Пушкіна, Лермонтова, байки Крилова. Їх героями ставали сучасники читачів, конкретні особи, що грали в суспільному житті негативну роль і здобули загальну ненависть: царські міністри, душителі революції, гope-вояки, ганебно програвши війну з Японією, вожді чорносотенців, лідери буржуазних партій.Так, в бувальцях В«Пісні про віщого Олега В»місце останнього займає то генерал Скелею, що лютував у Варшаві, то Гучков, лідер октябристів, тоВ« князь М В»(відомий ретроград князь Мещерський). Безневинна В«ПташкаВ» під пером сатирика набула такого вигляду:
