ати переклад однією Із ціх мов.
Рядків Дії та дійсність Свідоцтва:
) Міжнародне свідоцтво з охорони судна Видається на рядків, встановлень Адміністрацією, Який не винних перевіщуваті п'яти років.
) Если перевірку для Відновлення свідоцтва закінчено в межах трьох місяців до дати Закінчення рядок Дії існуючого свідоцтва, нове свідоцтво буде дійснім з дати Закінчення перевіркі для Відновлення свідоцтва до дати, что НЕ перевіщує п'яти років з дати Закінчення рядок Дії існуючого свідоцтва.
) Если перевірку для Відновлення свідоцтва завершено после дати Закінчення рядок Дії існуючого свідоцтва, нове свідоцтво винне буті дійсне з дати Завершення перевіркі для Відновлення свідоцтва до дати, что НЕ перевіщує п'яти років з дати Закінчення рядок Дії існуючого свідоцтва.
) Если перевірку для Відновлення свідоцтва завершено більш чем за три Місяці до дати Закінчення рядок Дії існуючого Свідоцтва, нове Свідоцтво винне буті дійсне з дати Завершення перевіркі для Відновлення свідоцтва до дати, что НЕ перевіщує п'яти років з дати Завершення перевіркі для Відновлення свідоцтва.
) Если Свідоцтво Видається на рядків Менш чем п ять років, Адміністрація может подовжіті дійсність Свідоцтв путем перенесеного дати Закінчення рядок его Дії до максимального рядок, установленого в розділ, за умови, что проведено відповідні перевіркі, згадані в розділі, что вжіваються, коли Свідоцтво Видається на п ятірічній рядків.
) Если перевірку для Відновлення свідоцтва Було завершено, а нове Свідоцтво НЕ может буті виданє або надіс на судно до дати Закінчення рядок Дії дійсного Свідоцтва, Адміністрація або організація, Визнана у сфері охорони, что Діє від імені Адміністрації , могут підтвердіті дійсне Свідоцтво, і таке Свідоцтво винне візнаватіся дійснім на подалі рядків, Який не винних перевіщуваті п'яти місяців з дати Закінчення рядок Дії.
) Если в момент Закінчення рядок Дії Свідоцтва судно не знаходиться в порту, в якому воно винне буті перевірене, рядків Дії Свідоцтва может буті продовжено Адміністрацією, но таке продовження надається лишь для Надання судну возможности Закінчити свой рейс у порт, у якому воно винне буті перевірене, и лишь у випадка, коли таке продовження віявіться необхіднім и доцільнім. Ніяке Свідоцтво не винних продовжуватіся на рядків, что перевіщує трьох Місяці, и судно, якому надається таке продовження, чи не має права после Прибуття в порт, в якому воно винне буті перевірене, Залишити цею порт через це продовження без нового Свідоцтва. Колі завершено перевірку для Відновлення свідоцтва, нове Свідоцтво винне буті дійсне до дати, что НЕ перевіщує п'яти років з дати Закінчення рядок Дії дійсного Свідоцтва, установленої до Надання Дозволу на продовження.
) РядківДії Свідоцтва, виданя судну, что Здійснює Короткі рейси, Який НЕ БУВ подовжений відповідно до зазначену вищє Положень цього розділу, может буті подовжений Адміністрацією на Пільговий рядків до одного місяця з дати Закінчення зазначену в ньом рядок. Колі перевірка для Відновлення свідоцтва завершена, нове Свідоцтво винне буті дійсне до дати, что НЕ перевіщує п'яти років з дати Закінчення рядок Дії існуючого Свідоцтва, установленої до Надання Дозволу на подовжений.
Если проміжну перевірку завершено до рядок, зазначену в розділі то:
) дату Закінчення рядок Дії, зазначену у Свідоцтві, винне буті змінено внесення записів на дату, яка винна буті НЕ пізніше, чем через три роки после дати, на якові Було завершено проміжну перевірку;
) дата Закінчення рядок Дії может залішатіся без Зміни, за умови, что один додаткова перевірка чі більш проводяться так, Щоб не Було перевіщено максімальні періоді между перевіркамі, передбачення Розділом Свідоцтво, виданє відповідно до розділу, утрачає Чинність у будь-якому з таких віпадків:
) если відповідні перевіркі не завершено в рядки, зазначені в розділі;
) если Свідоцтво НЕ підтверджено відповідно до розділів, если смороду могут буті застосовані;
) если компанія бере на себе відповідальність за експлуатацію судна, что Ранее НЕ експлуатувалося цією компанією, а такоже
) если судно передається під прапор Іншої держави.
Если:
) судно передається під прапор Іншого договірного Уряду - Договірний Уряд під прапором которого судно Ранее мало право плавати, якомога скоріше винен Передат Адміністрації, что пріймає, прімірнікі МІЖНАРОДНОГО свідоцтва з охорони судна або всю інформацію, что стосується Свідоцтва , Пожалуйста Було на судні до его передачі під Інший прапор, а такоже копії наявний АКТІВ перевіркі, або
) компанія бере на себе відповідальність за експлуатац...
