і інших умістищах праці. У щодо короткий період, праця, накопичений в пружинах перевищить робоче час, доступне для будь-якого живого покоління; в той час як з відносно малими витратами енергії, люди в цьому уявному суспільстві зможуть використовувати пружини для виконання більшості своїх завдань, в тому числі для закручування нових пружин для майбутніх поколінь. Більшість живих годин, які вони до цього витрачали на виробництво споживчих вартостей тепер стане доступно для діяльності, яку не продиктована необхідністю, але розроблена уявою.
На перший погляд здається малоймовірним, що люди стали б присвячувати години свого життя дивним справі закручування пружин. Настільки ж малоймовірним, навіть якщо вони закручують пружини, здається те, що вони будуть накопичувати їх для майбутніх поколінь через те, що розкручування пружин може стати, наприклад, чудесним видовищем у святкові дні.
Однак, якщо люди не розпоряджаються своїм власним життям, якщо їх трудова діяльність не належить їм, якщо їх практична діяльність складається з примусової праці, тоді людська діяльність цілком може бути присвячена завданню скручування пружин, завданню накопичення додаткового робочого часу в матеріальних умістищах. Історична роль Капіталізму, роль, сповнена людьми, які взяли законність того, що інші розпоряджаються їх життям, полягала саме в накопиченні людської діяльності в матеріальних умістищах допомогою примусової праці.
Як тільки люди підпорядковуються "влади" грошей купувати накопичений працю, а також життєдіяльність, як тільки вони приймають фіктивне "право" володарів грошей контролювати і розпоряджатися накопиченої, так само як і живий діяльністю товариства, вони перетворюють гроші у Капітал і володарів грошей в Капіталістів.
Це подвійне відчуження, відчуження життєдіяльності у формі найманої праці і відчуження діяльності минулих поколінь у формі накопиченого праці (засоби виробництва), не є поодиноким актом, що трапилося десь в історії. Відносини між трудящими і капіталістами це не щось, нав'язане суспільству в якийсь певний момент у минулому, раз і назавжди. Ніколи люди не підписували контракт, і навіть не вступали в усну угоду, за яким вони відмовлялися б від влади над своєю життєдіяльністю і віддавали б капіталістам владу над життєдіяльністю всіх майбутніх поколінь у всіх частинах земної кулі.
Капітал носить на собі маску природної сили; він здається настільки ж матеріальним як сама земля; його рух здається незворотнім як морський приплив; його кризи здаються неминучими, як землетруси і повені. Навіть якщо визнати, що влада Капіталу створена людьми, це може стати просто приводом для винаходу ще більш нав'язливою маски, маски створеної людиною сили, Франкенштейна, чия влада викликає ще більше жаху, ніж будь-яка природна сила.
Однак, Капітал не є ані природною силою, ні рукотворним монстром, створеним колись у минулому і з тих пір панівним над людським життям.
Влада Капіталу обрітається н...
