ників - ворогів всякої фантазії. Він переслідував мету не стільки розважальну, скільки виховну. Його барон Мюнхгаузен сповнений чарівності завдяки постійній готовності долати труднощі силою розуму і волі. Розповідаючи неймовірні історії, Мюнхгаузен проте відстоює право називатися чесною людиною. Він описує про подорож на Місяць, де нібито знайшов ідеальне держава, тобто вигадує утопічну легенду, в яку сам вірить [1].
Бюргер продовжує ці складні візерунки в характеристиці героя. Його Мюнхгаузен - мрійник і фантазер, для якого вигаданий подвиг замінює нездійсненну в реальності мрію. Брехня барона народжується з бажання вирватися за нудні рамки обивательського життя. Хоча б у вигадці повірити в свої сили і знайти вихід з безвихідної ситуації - таке прагнення Мюнхгаузена, і він в цьому трохи схожий на Дон Кіхота. Бюргер, як і Распе, аж ніяк не ідеалізував В«короля брехунівВ», навпаки, загострював живу суперечливість цієї неординарної натури. Мюнхгаузен може бути і дріб'язковим, і боягузливим, і безмірно балакучим. p align="justify"> Переказуючи пригоди Мюнхгаузена, Чуковський приділив основну увагу подорожі барона по Росії, проте в цілому географія подорожей Мюнхгаузена розширена їм до масштабів всієї Землі: Італія, Індія, Америка, Африка, Лондон і навіть Північний полюс. Герой відправляється в В«реальніВ» і фантастичні мандри. Інтонація барона-оповідача завжди надзвичайно серйозна. Безліч детальних описів, конкретних дрібниць посилюють комізм нібито достовірного розповіді. Мюнхгаузен і сам часом дивується черговий ситуації, що не заважає йому продовжувати неймовірні історії про свою винахідливості і хоробрості. Здивування барона та інших героїв, очевидців подій, повинно б збігатися з подивом слухачів і тим самим рятувати їх від підозр, що всі ці історії - брехня. Але навіть цей психологічний трюк не спрацьовує, настільки нестримно брехня героя [1]. p align="justify"> Росія для Мюнхгаузена - країна глибоких снігів, що покривають дзвіниці до самого хреста, країна вовків, здатних проковтнути половину коня, восьминогих зайців, озер, що кишать качками, і т.п. Реальна участь барона у війні з турками послужило приводом для найфантастичніших історій і про це. Мюнхгаузен здійснює політ на ядрі, витягує себе і коня за волосся з болота і нарешті, відправляється на Місяць. p align="justify"> Друга частина книги в переказі Чуковського присвячена в основному південним подорожам. Чуковський не втримався від того, щоб не розповісти історію про свого коханого персонажа - крокодила. Він посилив мотиви героїчної доблесті і богатирської сили героя, що характерно для його власних казок. Його Мюнхгаузен безперестанку рятується сам і рятує інших. В одному з оповідань переінакшений біблійний сюжет про Йону, проковтнуті китом. Біблійний Йона був, вивергнути китом з волі Бога - силою молитов і слізного страждання. Чуковський у своїй казці В«БармалейВ» вже побіжно торкався цього сюжету:
Але в животі...
