у крокодила Темно, і тісно, ​​і понуро, І в животі у крокодила ридає, плаче Бармалей ... [23]
Мюнхгаузен в шлунку у величезної риби поводиться зовсім інакше: він тупотить ногами, стрибає і танцює, щоб змучити рибу, яка, нарешті В«заволала з болю і висунула з води величезну мордуВ». Поглядам італійських моряків, виловила рибу, постав герой, вітаючи їх чистісінькою італійською мовою і люб'язно кланяючись. p align="justify"> У деяких оповіданнях К.Чуковський використовував мотиви фольклорних казок, російських та європейських, наприклад казку про чудесні супутниках, один з яких дуже швидко бігав, інший відмінно чув, третій влучно стріляв, четвертий мав могутньою силою, п'ятий виробляв бурю однієї своєї ніздрів. В основі деяких сюжетів лежать фразеологічні вирази: зняти шкуру, іскри з очей, вивернути навиворіт. p align="justify"> Свого максимуму фантазія Мюнхгаузена досягає в оповіданнях про Місяць і про Сирному острові, де живуть незвичайні люди, де панують добробут і достаток і де суворої кари піддаються мандрівники, що розповідають небилиці про інших країнах. Тут Мюнхгаузен описує вже не власні фантастичні подвиги, а чужу фантастичну життя. Це життя нагадує і утопічне королівство Бробдінгнег Свіфта, і казкову Індію, за якою подорожував Олександр Македонський в популярній в Середні століття книзі В«ОлександріяВ» [23]. p align="justify"> Маленькі читачі легко відрізняють брехню від правди і сприймають оповідання Мюнхгаузена як веселу гру, яка вимагає від них фантазії та кмітливості. Барон Мюнхгаузен входить до числа улюблених дитячих героїв. p align="justify"> Брати Грімм, Якоб (1785-1863) і Вільгельм (1786-1859), відомі як основоположники германістики - науки про історію, культуру і мову Німеччини. Їх багаторічними працями складений фундаментальний В«Німецький словникВ» (останній том - 1861), написана В«Історія німецької мовиВ» (1848). Вони публікували тексти старонемецких літературних пам'яток - В«Бідний ГенріхВ», В«Рейнеке ЛисВ» та інших, досліджували німецький героїчний епос і тваринний епос, творчість середньовічних поетів - мейстерзингеров, німецьку міфологію, німецькі перекази і т.п. Цікавила їх і стародавня література інших народів: героїчні пісні скандинавських скальдів, давньоруське В«Слово о полку ІгоревімВ». p align="justify"> Всесвітню славу не тільки в науковому світі, а й серед дітей принесли братам Грімм В«Дитячі і сімейні казкиВ» (1812-1815), зібрані та оброблені ними. Два томи містять двісті казок - так званий В«казковий канонВ». p align="justify"> Професора записували казки, які розповідали їм знайомі. При цьому Якоб, більш академічний і педантично-строгий збирач, наполягав на доскональному збереженні усного тексту, а Вільгельм, більш схильна до поезії, пропонував піддавати запису художній обробці. У підсумку їхніх суперечок народився особливий стиль літературної обробки усної народної казки, який називають гриммовской. Зберігши особливості мови, композиції, загального емоційн...
