особливістю художнього стилю є те, що він акумулює і розчиняє в собі властивості інших стилів мови, а також елементи жаргонів, діалектів, використовується як художній метод для досягнення естетичної мети автора, підкоряючись закону художньої необхідності. В. В. Виноградов вважає, що художній стиль стоїть не на одному рівні з іншими стилями мови, а використовує їх, і в зміненому вигляді включає. p align="justify"> Мета художнього стилю полягає в тому, щоб створити засобами мови художні образи. Тому художній стиль зазвичай відрізняється експресивно-емоційної забарвленістю елементів мовлення. p align="justify"> Стилістику художнього мовлення вивчали В. В. Виноградов, М. М. Бахтін, В. М. Жирмунський, Б. А. Ларін, Г. О. Винокур та ін.
Художній стиль реалізується у формі драми, епосу і лірики, які розподіляються на відповідні жанри.
Засобами художнього слова цей стиль впливає на розум і почуття читача, формує переконання і естетичні смаки. p align="justify"> Основними ознаками художнього стилю є образність, поетичність мови у прозових і драматичних творах, естетичність мови, експресивність, інтенсивність вираження, зображальність, конкретно-чуттєве опис дійсності, суб'єктивізм розуміння та відображення (індивідуальне світосприйняття автора). Будь-яке нормування відсутня через індивідуальну манеру письма. p align="justify"> Художній стиль використовує ряд мовних засобів:
? різноманітність використаної лексики,
? вживання емоційно-експресивної лексики, синонімів, антонімів, омонімів, фразеологізмів,
? використання слів, придуманих автором, нових значень, знайдених автором, формування індивідуального стилю митця,
? введення у твори з стилістичною метою історизмів, архаїзмів, діалектизмів, просторічних слів і жаргонізмів,
? особливості інтонування і ритмомелодики.
Що ж до поетичної складової художнього стилю, найбільш традиційною формою японської поезії вважається танка, що виникла в VII-VIII ст. які були написані на бунго. Особливістю сучасної японської поезії є використання розмовного шару японської мови. p align="justify"> Основною особливістю драматургії є мовна характеристика персонажів п'єси, ремарки передана найчастіше через розмовний стиль. Текст від автора зазвичай об'єднує літературно-книжковий стиль мови з розмовною. Важлива тема сучасної драми - відношення дійсності до ідеалу. p align="justify"> Про мову драми в Японії довгий час ведеться дискусія, основним положенням якої є питання важливості психологічно обгрунтованої мовної характеристики героя, його психологічного портрета.
Завдяки діяльності письменників і драматургів японську мову збагачується новим...
