Індивідуальні характеристики мови персонажів в романах Дж. Фаулза як засіб створення художнього образу
Випускна кваліфікаційна робота
Зміст
Введення
Глава 1. Персонаж і оповідач художнього тексту як мовні особистості
. 1Феномен мовної особистості: визначення, зміст
. 2 Структура мовної особистості, критерії та прийоми її опису
. 3 Способи подання мови персонажів у художньому тексті
. 4 Мовна особистість оповідача художнього твору
Глава 2. Мовні характеристики персонажів у романах Дж. Фаулза
. 1 Мовні особистості Фредеріка Клегга і Міранди
. 2 Мовні особистості персонажів і оповідача в романі «Жінка французького лейтенанта»
Висновок
Бібліографія
текст мова персонаж Фаулз
Введення
Справжнє дослідження присвячено вивченню феномена мовної особистості в художній літературі на матеріалі романів Дж. Фаулза.
Актуальність теми обусловленатем, що в останні роки предметом досліджень як вітчизняних, так і зарубіжних лінгвістів часто стає явище мовної особистості. Інтерес до цього поняття пов'язаний з сталася в кінці XX століття сумний системно-структурної парадигми мови на антропоцентричну. Лінгвістів став цікавий конкретна людина зі своїм внутрішнім світом, своїм ставленням до себе подібним, до долі, навколишнього світу речей.
Термін «мовна особистість» вводить в науковий обіг Ю.Н. Караулов. На його думку, благодатним матеріалом для дослідження мовної особистості є художній текст, де автор, читач, персонаж можуть розглядатися як модель реальної мовної особистості. На основі розробленої Ю.Н. Караулова теорії в останні роки створюється ціла низка робіт, де досліджується і аналізується «персонаж» («літературний герой») і «оповідач» як носії мови.
У даній роботі ми робимо спробу застосувати основні положення даної теорії для мовностилістичних аналізу художньо тексту, оскільки розгляд персонажів і оповідача як мовних особистостей дозволить більш повно витлумачити їх образи і, відповідно, ключові ідеї самих творів.
В якості об'єкта нашого дослідження виступають образи головних героїв романів Дж.Фаулза «Колекціонер» і «Жінка французького лейтенанта» .Предметом ісследованіявиступают мовні засоби створення їх мовної характеристики.
Метою цієї работиявляется вивчення індивідуальних характеристик мовлення персонажів романів Дж.Фаулзакак засоби створення художніх образів.
Цельісследованія визначає постановку наступних завдань:
) опис сутності феномену «мовна особистість», розгляд різних підходів до його визначення;
) розгляд структури мовної особистості, критеріїв і прийомів її опису;
) характеристика мовних засобів представленості мови персонажа і оповідача художнього тексту;
) аналіз мови персонажів і оповідача романів Дж. Фаулза та її ролі в створенні їх образів.
Матеріалом дослідження послужили приклади зовнішньою і внутрішньою промови персонажів, а також мова повествователяв романах Дж. Фаулза «Колекціонер» і «Жінка французького лейтенанта», загальний обсяг яких склав 670 сторінок. Вибір саме цих творів обумовлений тим, що в них найбільш яскраво простежується контраст між персонажами - представниками різних соціальних і культурних шарів суспільства в різні історичні епохи.
Основними методами, використовуваними в роботі, є описовий метод, що включає в себе спостереження, узагальнення і класифікації; методлінгвостілістіческого аналізу.
Результати даного дослідження можуть знайти практичне застосування в курсах стилістики та інтерпретації тексту, у практичному вивченні англійської мови при роботі з художньою літературою на вищому ступіні навчання. У теоретичному плані робота вносить певний внесок в узагальненні положень теорії мовної особистості стосовно до мовностилістичних аналізу художнього тексту.
Структура роботи традиційна: робота складається з вступу, двох розділів і висновків до них, висновків і бібліографічного списку.
У вступі розкривається актуальність теми, визначаються об'єкт, предмет, цілі і завдання дослідження, описуються матеріали і методи дослідження, обґрунтовується теоретична і практична цінність випускної кваліфікаційної роботи.
У Главі 1 «Персона...
