Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Мовне маніпулювання в ЗМІ на прикладі електронної версії газети "The Washington Post"

Реферат Мовне маніпулювання в ЗМІ на прикладі електронної версії газети "The Washington Post"





туації, і обмежується лише сферою бізнесу та виробництва, і ніби не зачіпає інші аспекти людського життя, такі як, наприклад суспільний добробут, а, значить , і не впливає на них. Отже, слово downturn може бути використано з метою маніпулювання свідомістю адресата. У даному випадку маніпулювання може здійснюватися для того, щоб ввести адресата в оману щодо того, що відбувається, впровадити у свідомість розуміння ситуації, що склалася як лише тимчасовою, що не несе особливої ??шкоди, тобто в даному випадку маніпулювання може бути використано для пом'якшення напруженої ситуації в суспільстві.

Таким чином, ми підтвердили наше теоретичне припущення про те, що синонімія може бути використана з метою мовного маніпулювання.

Від загального перейдемо до приватного і послідовно проаналізуємо кожну з статей для виявлення в них засобів мовного маніпулювання.


Стаття 1 Economic Downturn Expands Countrywide

The previous report ... found signs of weakness in certain states and industries but described a US economy that was generally holding up. (У попередньому звіті, ознаки слабкості були виявлені в деяких штатах і областях промисловості, але в цілому економіка США була охарактеризована як в цілому тримається на плаву.) · Signs of weakness - введення додаткового нейтрального компонента · · economy was generally holding up - евфемізаціяThis time , two-thirds of the Fed's districts described a softening or weakening in the pace of business activity, and the others all referred to subdued, slow, or modest growth. (Цього разу, в 2 3 регіонах зафіксовано пом'якшення або ослаблення бізнес активності, в інших же спостерігається пригнічений, повільний або стримане зростання) · a softening or weakening in the pace of business activity - введення додаткового нейтрального компонента · subdued, slow, or modest growth - полярізаціяThere was some better news about the economy yesterday, though in the current environment, better is a relative concept. (Вчора новини про економіку були краще, хоча, в нинішніх умовах, краще - відносне поняття) · in the current environment - евфемізаціяThe financial markets entered crisis mode in August and the housing market downturn contracted. (Фінансовий ринок вступив у кризовий етап у серпні, а спад на ринку нерухомості скоротився) · entered crisis mode - надмірне ускладнення структури · downturn - сіноніміяBanks were tightening the availability of credit in most areas, and demand for loans was stable to dropping. (Банки звужували можливість кредитування, а попит на позики стабільно брав курс на зниження) · tightening the availability - евфемізація · stable to dropping - зіткнення суперечать компонентовThose same high prices, however, are fueling inflation, as reflected in the most recent indexes on consumer and wholesale prices. (Проте, ці ж високі ціни і живлять інфляцію, що відображено в останніх індекси споживчих і оптових цін) · fueling inflation - метафораThis will be merely a period of sub par growth, or something more damaging. (Це буде період зростання нижче нормального) · a period of sub par growth - евфемізація

Стаття 2 Fed Takes Broad Action to Avert Financial Crisis

The Federal Reserve took dramatic action on multiple fronts last night to avert a crisis of the global financial system, backing the acquisition of wounded investment firm Bear Ste...


Назад | сторінка 15 з 21 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Comparative analysis of economic growth and development of Brazil and Russi ...
  • Реферат на тему: Проблеми маніпулювання свідомістю в сучасному суспільстві
  • Реферат на тему: Маніпулювання суспільною свідомістю в умовах ринкової економіки
  • Реферат на тему: Штучний інтелект: чи може машина бути розумною?
  • Реферат на тему: Маніпулювання суспільною свідомістю в лженаукову фільмі "Велика таємни ...