вирішила, поки вона жива і погляди людей звертаються на неї, високо тримати голову. Адже її дід роз'їжджав по країні на четвірці коней. Незважаючи на все, що їй довелося пережити і на незмінне шлункове нездужання, ніхто не дав би їй п'ятдесяти років. Правда, щоки її вкрилися легким пушком, а рослинність на верхній губі - гарненькою верхній губці Тоні Будденброк - стала помітнішою, але зате в гладко зачесане волосся під траурним чепчиком не було жодної срібної нитки ». [3; 624] В одній з перших глав консул Йоганн кидає характерну репліку: «Не можна допустити, щоб таємна тріщина розколола будівлю, з Божою допомогою споруджене нами». [3; 68] Мотив «таємницею тріщини», хвороби, деградації проходить через весь роман. Чергове свято затьмарюється якоїсь неприємністю, всякий раз ретельно приховуваних від сторонніх. Роман починається листом від зведеного брата Готхольд, що вимагає своєї частки спадщини: «- Лист від Готхольд.- Він витягнув з кишені складений удвічі конверт, запечатаний сургучною печаткою.- Це його почерк. Вже третій посланье, а тато відповів лише на першому. Як бути? Його принесли в дві години, і я давно мав вручити його батькові ». [3; 44] В цей же час корчиться від болю маленький Християн, якому не пішли на користь кулінарні надмірності: «- Мені боляче, мама! Мені чортзна як боляче, - простогнав Християн, і його круглі глибоко посаджені очі над занадто великим носом неспокійно забігали. »Чорт знає!«- Вирвалося у нього з відчаю ... ». [3; 58] Торжество з нагоди столітнього ювілею фірми непоправно зіпсований звісткою, що врожай, закуплений на корені, побитий градом: «Сенатор Будденброк продовжував стояти біля столу. Руки його, все ще тримали розгорнуту депешу, безпорадно звісилися уздовж тулуба, він дихав напіввідкритим ротом, важко і швидко, його груди важко здіймалися і опускалася, він мотав головою несвідомо і безперервно, як людина, якого спіткав удар.- Невеликий град. невеликий град!- Безглуздо повторював він ». [3; 420] Різдвяна вечеря у бабусі, вдови консула Йоганна, супроводжується провідними напівголосно тяжкими розмовами про зятя Тоні Вейншенке, якому загрожує в'язниця за шахрайство: «Ні, Том, добром це не скінчиться, я вже знаю. Вони винесуть обвинувальний вирок і запроторять його у в'язницю. І тоді настануть тяжкі часи для Еріки, для дитини і для мене. Приданого її вже немає, воно все пішло на пристрій будинку, на меблі, картини. А при продажу речей ми не визволимо і чверті їх вартості. Ми жили на платню Вейншенка - він нічого не зібрав. Нам доведеться знову переїхати до мами, якщо вона дозволить, і чекати, поки він відсидить свій термін. А тоді, тоді буде ще гірше, бо куди ми з ним разом подінемося?. Доведеться нам сидіти на каменях, - схлипнувши, додала вона ». [3; 466]
В історії сім'ї Будденброки буквально нагнітаються різноманітні хворобливі симптоми: виснажлива «мука» в лівій нозі Християна, людини з «укороченими нервами», туберкульоз мозку Клари Будденброк, довга і болісна агонія консульші - матері Томаса, смерть самого сенатора Томаса Будденброка, що послідувала після візиту до зубного лікаря, нарешті. Описана з усіма медичними подробицями смерть від тифу, яка спіткала маленького Ганно, - все це разом утворює «історію хвороби» сім'ї Будденброки.
Перехопивши у фірми «Йоганн Будденброк» вигідну поставку, фірма «Штрунк і Хагенштрем» завдає відчутного удару конкуренту. Але й Будденброки - з цього і починається роман - в'ють с...
