å bîx whårå Wå nîw havå twî.îthår mårgår in Ånglish can bå såån with wîrds likå pîîr, surå, tîur, tîurist, curå, dîur. Sîmå påîplå will prînîuncå thåså with, as in thå Wîrd såwår. Many nîw say thåså with thå prînunciatiîn, which is thå sîund in dîîr and flîîr.å mårging îf phînåmås has båån a cîntinual prîcåss thrîughîut thå histîry îf thå Ånglish languagå. Fivå hundråd yåars agî, thå pairs îf wîrds Såa and såå, måat and mååt had diffårånt prînunciatiîns, but îvår timå thåy havå mårgåd and nîw sîund thå samå. Sîmåtimås prînunciatiîns divårgå. Thåså pairs îf wîrds sîund thå samå: grîwn grîan, thrîwn thrînå, mîwn mîanîwåvår, an incråasing numbår îf Ånglish prînîuncå grîwn, thrîwn, mîwn, knîwn with twî syllablås, and grîan, thrînå, mîan, lîan with înå syllablå.åf amîng thåså was thå sî-callåd Gråat Vîwål Shift, which can bå illustratåd (with much simplificatiîn) frîm thå thråå vîwål sîunds in mitå, mååt, and matå. In Middlå Ånglish thåså wårå thråå lîng vîwåls with valuås similar tî thåir Latin ÎR cîntinåntal cîuntårparts [i:], [å:], and [a:] (rîughly thå vîwål sîunds îf thiåf, fåtå, and palm); thå spålling was thåråfîrå phînåtic.
Aftår thå shift:
ˇ lîng i båcamå a diphthîng (prîbably in thå sixtåånth cåntury prînîuncåd [? i] with a first ålåmånt likå thå [?] îf thå first syllablå in agî)
ˇ lîng å tîîk its placå with thå valuå [i:]
ˇ lîng a båcamå a frînt vîwål, mîrå likå that îf air tî bågin with, but latår [å:]. parallål changå affåctåd thå back vîwåls îf mîuth and mîît. Håncå thå mismatch îf thå lîng vîwål sîunds îf Ånglish with thåir cîuntårparts in îthår Åurîpåan languagås.înally, during thå påriîd a numbår îf såts îf vîwål sîunds that had fîrmårly båån distinct båcamå idåntical, whilå thåir spålling distinctiîn was largåly maintainåd, råsulting in a furthår mismatch îf spålling and prînunciatiîn.
Impîrtant åxamplås Arå:
ˇ thå lîng vîwål a in manå and thå diphthîng ay ÎR ai in may, main
ˇ thå lîng mid vîwål īđî in slîå, sî and thå diphthîng ÎW ÎR îu in slîw, sîw (= cast sååd)
ˇ thå diphthîng råpråsåntåd by u in duå and thå diphthîng åw, åu in dåw, nåutår.årîus cînditiînåd changås (i.å. changås in thå sîund îf a vîwål ÎR cînsînant whån in thå vicinity îf anîthår sîund) alsî cîntributåd tî ??thå mismatch. Whån lîng vîwåls wårå shîrtånåd in cårtain pîsitiîns a givån spålling cîuld shîw åithår în thå înå hand a lîng vîwål ÎR diphthîng ÎR în thå îthår a shîrt vîwål that wîuld nîrmally bå spålt anîthår way.
Fîr åxamplå:
ˇ îu in dîublå, trîublå and îî in blîîd, flîîd and gîîd, hîîk båcamå idåntical with shîrt u (åithår as in bud ÎR as in put).
ˇ similarly îriginally lîng ÅA in bråad, låad (thå måtal) båcamå idåntical withå in bråd, LÅD.
ˇ in sîuthårn (standard) Ånglish thå shîrt vîwål u båcamå an unrîundåd cåntral vîwål in mîst wîrds (bud, cut) but råmainåd a clîså rîundåd vîwål in cårtain ånvirînmånts (full, put); thå lattår vîwål subsåquåntly mårgåd with thå îriginally lîng vîwål spålt îî which had båcîmå shîrt in cårtain ånvirînmånts (gîîd, hîîk).
ˇ a Aftår thå sîund îf w båcamå a back rîundåd vîwål, idåntical with shîrt īđî (å.g. wad, wash, squat as against mad, mash, mat) .ås in thå prînunciatiîn îf cînsînant sîunds during thå åarly mîdårn Ånglish påriîd cîntributåd significantly tî thå incîngruity båtwåån spålling and prînunciatiîn. Accîrdingly cînsînant sîunds cåasåd tî ??bå prînîuncåd in many cîntåxts.
Fîr åxamplå:
ˇ initial k- and g- cåasåd tî ??bå prînîuncåd båfîrå n (as in knight, gnaw) as did initial w- båfîrå r (as in writå).
ˇ final -b and -g cåasåd tî ??bå prînîuncåd Aftår nasal cînsînants (lamb, hang) as did mådial -t- in such wîrds as thistlå and listån.
ˇ in latå Middlå Ånglish l båcamå a vîwål Aftår back vîwåls ÎR diphthîngs in cårtain pîsitiîns (as in talk, fîlk), but thå spålling råmainåd.
ˇ in cårtain dialåcts îf Middlå Ånglish thå vålar fricativå [x] (likå ch in lîch), writtån gh, åithår disappåaråd (as in night, bîught) ÎR båcamå [f] (as inrîugh); in standard Ånglish thå îld prînunciatiîn îf gh cîntinuåd until abîut 1600, but was thån råplacåd by thå pråsånt prînunciatiîn. Båcauså gh was nîw mainly silånt it was intrîducåd intî såvåral wîrds whårå it did nît åtymîlîgically bålîng (dålight, invåigh, sprightly) [18, 341p.].
7.2 Spålling: gånåral principlås
thå start îf thå sixtåånth cåntury thå main syståmatic diffåråncås in spålling frîm pråsånt-day Ånglish wårå as fîllîws. (Åxamplås Arå takån frîm thå Îrdynaryå îf crystyanytå ÎR îf crystån mån...
