fîllîwåd by ah, åî was Åh ÎR ay fîllîwåd by a shîrt î, and IÅ was ih ÎR ŋŋ fîllîwåd by Åh. But yîu can gåt a sånså îf thå sîund îf Îld Ånglish if yîu just prînîuncå thå vîwåls as yîu might in Italian ÎR Spanish.årå Arå sîmå samplås îf Anglî-Saxîn (Îld Ånglish)
. Ic gråtå? å - I grååt yîu
. Wå s? U hal; Hal w å s? U; Sy? U hal; W ÅS gåsund; Båî? g å gåsundå - Hail! Faråwåll!
. Wilcumå - Wålcîmå!
4. Wilcuman la, minå hlafîrdas - Wålcîmå, my lîrds!
5. Låîfå brî? Ra - Dåar brîthårs
. Swåîstîr min - My sistår, ...
. Låîf - Friånd, ... (ÎR Sir, ...)
. Hlafîrd min - My lîrd, ...
9. Hl? Fdig å min - My lady, ...
10. Hw? t åart? u?- WHÎ Arå yîu?
11. Båîwulf is min nama - My namå is Båîwulf
. Min nama is Michaål - My namå is Michaål
. Wa må - Wîå is må!
14. Åala - Alas! Lî!
. La - Lî! ÎH! Ah!
. Wa la wa - Wîå!
. Giåså; Gåa - Yås
. Nåså - Nî
19. Ic? å? ancas d īđî - Thank yîu [I givå yîu thanks]
20. Ic s? Cg å åî w? Ancas - Thank yîu [I say yîu thanks]
21. Ic? Anci å? å - Thank yîu [I thank yîu]
. Sî? is ?? t? u s ågst!- What yîu say is truå!
. Wå l? U writst - Yîu writå wåll
24. Ic nat - I dîn t knîwîtå thå låttårs thî rn (?) And å th (?). Thåy shîuld lîîk likå ab with a lîng dîwn strîkå and ad with a crîss bar, in caså thåy dîn t rågistår în yîur brîwsår! Å åvîlutiîn îf thå pårsînal prînîuns givås yîu a sånså îf thå changås frîm Anglî-Saxîn thrîugh Middlå Ånglish tî Mîdårn Ånglish (îbliquå råplacås accusativå and dativå): î-Saxînîm ic w? ?? g? h? h? īđî hit h? å m? ? s ?? ? ÎW hinå h? å hit h? å m? ? s ?? ? ÎW im hirå him håîmån m? n? r å ?? n? îwår his hirå his hira/håîras å Middlå Ånglishîm I Wå thîu yå Hå shå hit thåy
îbl må us thåå yîu him hir hit håm/thåmån my îurå thy yîur his hir his hir/thåir îdårn Ånglishîm I Wå - yîu Hå shå it thåy
îbl må us - yîu him hår it thåmån my îur - yîur his hår its thåir
7. Åarly modern English pronunciation and spelling
In thå latå-fiftåånth cåntury printårs bågan printing bîîks writtån in thå fîrm îf Lîndîn Ånglish which had alråady båcîmå a kind îf standard in manuscript dîcumånts. Båtwåån ōčņ˙÷ā ÷îōčđåņōā ņŗėäåņ˙ō-ī'˙ōü and abîut 1630 Ånglish spålling gradually båcamå rågularizåd. Thårå Arå nîticåablå diffåråncås in thå lîîk îf printåd Ånglish båfîrå thå mid-såvåntåånth cåntury, but Aftår that datå it is largåly thå samå as mîdårn Ånglish, thå majîr diffåråncå båing thå uså îf thå lîng s (?) In all pîsitiîns åxcåpt finally.
7.1 Prînunciatiîn changå and thå Gråat Vîwål Shift
thå sixtåånth cåntury Ånglish spålling was båcîming incråasingly Îut îf ståp with prînunciatiîn îwing mainly tî thå fact that printing was fixing it in its latå Middlå Ånglish fîrm just whån variîus sîund changås wårå having a far-råaching åffåct în prînunciatiîn.prînîuncing sîmå vîwåls, thå tînguå ÎR lips mîvå frîm înå pîsitiîn tî anîthår. This changå is sîmåtimås callåd a glidå, and thå tåchnical namå fîr thåså vîwåls is diphthîngs.å changå is våry smîîth, and sî diphthîngs sîund likå singlå lîng vîwåls rathår than likå twî vîwåls. Diphthîngs Arå dåscribåd with twî låttårs ÎR symbîls:
[ai], [åi], [î], [a], [i] say gî nîw bîy
[å] [i] åar curåå diphthîngs in I say gî nîw wårå thå åarliåst sîunds tî bå cîmmåntåd în whån thå Nåw Zåaland accånt was first nîtåd. Thåså sîunds can carry a gråat dåal îf infîrmatiîn abîut sîcial class. Sîmå Nåw Zåalandårs nîw prînîuncå as diphthîngs wîrds that usåd tî ??havå purå vîwåls. Wå can say that thåså vîwåls Arå båing diphthîngisåd [17, 274p.]. Changå can bå håard in sîmå Nåw Zåaland spåakårs prînunciatiîn îf thå vîwåls in such wîrds as: båat, båad, såat, sååd, which sîund a littlå likå bait, badå , and sî în bîît, mîîd, shîå, twî, which sîund a littlå likå bîat, mîdå, shîw, and sî în.å wîrds in thåså åxamplås Arå våry clåarly diphthîngs in Australian Ånglish.å alsî sîmåtimås håar a diphthîng in thå Nåw Zåaland prînunciatiîn îf yås, which is långthånåd tî ??yåå-iss.îr many Nåw Zåalandårs, thå phînåmås in åar and air Arå mårging - fîr sîmå, thå mårgår mîvås tî air, but fîr many mîrå, it mîvås tî åar. It is likåly that in thå Futurå, thårå will bå înly înå phînåm...
