діалектів, на які ділиться верхньонімецька територія, ознака наявності - відсутності фонеми pf. нижненемецкими і верхньонімецької діалекти протиставляються один одному на основі наявності або відсутності у них перебою t на z , k на ch, t на s, наприклад: tid - Zeit (час); wa t er - Wa ss er (вода); i k - i ch (я) і т. д.
2. Специфіка німецьких діалектів в діалектального ареалі Воронезької губернії
.1 Історичні передумови виникнення німецького поселення в Рібенсдорфе (на території Воронезької губернії)
Причини появи Німецької слободи у Воронежі
Німецьке населення з'явилося в Воронезькому краї на самому початку його освоєння російською державою. У числі перших поселенців Воронежа і Валуйок серед ратних людей згадувалися «німці та литва». Однак тоді іноземці становили мізерно малий відсоток місцевого населення (Билов М. Н, 1894). Поява німців у Воронежі в Наприкінці XVII в. пов'язане з ім'ям Петра I і початком будівництва військово-морського флоту . Запрошені майстра - корабели були в більшості своїй англійцями, голландцями, датчанами, норвежцями, шведами та італійцями за національністю.
Власне уродженців Німеччини налічувалося кілька людей, найчастіше це були лікарі, які супроводжували вельмож. Серед кораблебудівників німцем був тільки Серпень Мейер ; та ще невдало керував роботами зі спорудження каналу Волга - Дон інженер Бракель , вимушений тікати з Воронежа (Билов М. Н, 1894). У цей період всіх іноземців в Росії називали німцями , тому місце їхнього компактного проживання у Воронежі отримало назву «НІМЕЦЬКА СЛОБОДА». Її будівництво і розвиток тривав з 1696 по 1709 рр. Проіснувала німецька слобода до тисячу сімсот сорок вісім г . і була знищена пожежею, про винищили в цьому році весь Воронеж (Коссецкій А. О, 1912).
З припиненням кораблебудування число іноземців у Воронежі значно скоротилося, хоча лютеранська громада продовжувала самостійно існувати аж до середини 1760-х рр. Згідно з дослідженнями М.Н. Бєлова, до кінця XVIII ст. протестантська громада у Воронежі налічувала близько 50 чоловік, вони мали окреме кладовище у приміській слободі Чижівці, поблизу церкви Іоанна Предтечі . Таким чином, німецька слобода не була постійно існуючим окремим поселенням. Поява німецької колонії на території Воронезького краю пов'язано з початком створення в Росії іноземних колоній ( Билов М. Н, 1984, с. 112).
Швидке територіальне розширення російської держави йшло паралельно з колонізацій заходами. Уряд країни розуміло, що без освоєння нових земель втратити їх буде легше ніж придбати. Але можливості освоєння нових територій державою, де панувало кріпосне право, були вкрай обмежені. Не відмовляючись від корінного населення в справі колонізації нових земель, уряд звернув свій погляд на Захід »(Билов М. Н, 1984, с. 112).
Вперше до можливості масового запрошення в країну іноземців звернулася Єлизавета Петрівна . У 1752 р була створена комісія з розробки плану заселення іноземцями території прилеглої до турецького кордону. Але Семирічна війна відсунула намічені заходи (Коссецкій А. О, 1912, с. 2). В кінці царювання Єлизавети Петрівни були вироблені загальні положення для запрошення колоністів з-за кордону.
Таким чином , питання про запрошення іноземців до Росії було практично вирішене Єлизаветою Петрівною. Залишилося тільки дочекатися закінчення війни (Плеве І. Р, +1763, с. 27). Вже на завершальному етапі Семирічної війни 4 грудня 1762 нова імператриця Катерина II підписала маніфест про виклик колоністів . Відсутність позитивного відгуку на маніфест 4 грудня 1762, змусило владу виробити новий документ, який був би юридичною основою для іноземної колонізації в Росії. Таким документом став маніфест 22 липня 1763 Маніфест до...
