начних - це просто смішно <...> Згадайте Озлобленого у Байрона <...> - це одноманітність, цей підкреслений лаконізм, ця безперервна лють, хіба все це природно? В»(Акад. XIII, 197-198, оригінал по-французьки). У начерках нездійснених статей В«<Про драмах Байрона> В»іВ« <Про трагедію Оліна "Корсер"> В»П. повторив це судження майже дослівно, а також заново сформулював раніше їм вже висловлену думку про тому, що, В«незважаючи на великі краси поетичніВ» трагедії Б. В«нижче його генія В». У В«МанфредеВ» і В«Преображенному виродкуВ» він бачив слабке наслідування В«ФаустуВ» Гете, в інших п'єсах - італійському драматургу В. Альфьері (чиє сильний вплив Б. насправді випробував), в В«КаїнаВ» - В«бессвяз. <об'єкти> сцени і абстрактні міркування В», що відносяться не до драми, аВ« до роду скептичної поезії Чільд-Гарольда В»(Акад. XI, 51, 64, порівн.: рец.В« Твори і переклади у віршах Павла Катеніна В», 1833 іВ« Table-talk В», 1835-1836 - Акад. XI, 220-221; XII, 163). p> Важливим епізодом сприйняття П. творчості та особистості Б. стала смерть англійського поета. Отримавши про неї звістку, П. зробив пам'ятну запис у своїй так званій В«Другий масонської зошитиВ» (ПД 835; див.: Рукою П. С. 238). Друзі та знайомі П. (Вяземський, А. І. Тургенєв, Д. В. Дашков), які бачили в цій події не тільки скорботну втрату, а й В«океан поезіїВ» (Вяземський), очікували на нього поетичного відгуку від П. (ОА. Т. 3. С. 48-49, 51; ЛН. Т. 58. С. 46), якому Вяземський в несохранившемся листі, переслав з приїхала 7 червня 1824 в Одесу В. Ф. В'яземській, радив написати на цей випадок V-ту пісню В«Паломництва Чайльд-ГарольдаВ». У листах до дружині в червні-липні 1824 Вяземський просив її В«змуситиВ» П. В«писати на смерть БайронаВ» (ОА. Т. 5. Вип. 1. С. 11, 15, 17, 26). П., проте, рішуче відмовився від цього пропозиції, пояснивши, що, хоча кончина Б. і представляється йому В«високим предметом для поезії В», він не може, при всьому співчутті справі визволення Греції, змусити себе оспівувати, як йому неминуче довелося б, разом з Б. і тих, заради кого велася боротьба, - сучасних греків, В«розбійників і лавошніковВ», яких у Європі уявили помилково В«закононародженими нащадкамиВ» і В«Спадкоємцями шкільної славиВ» героїв давнини (лист до П. А. Вяземському від 24-25 червня 1825 р., порівн. чернетка листа до В. Л. Давидову (?) від червня 1823 - липень 1824 - Акад. XIII, 99, 104-105). Інший причиною його небажання писати вірш на смерть Б., можливо, була, як писала В. Ф. Вяземская чоловікові, заглибленість у роботу над В«Євгенієм ОнєгінимВ» (ОА. Т. 5. С. 112, 115). Проте якусь В«цілу панахидуВ» з англійської поетові П. В«затівавВ», але, передбачаючи цензурні труднощі і не бажаючи розкривати свій образ думки, залишив і обмежився В«маленьким помінаньецемВ» (лист до П. А. Вяземському від 8 або 10 жовтня 1824 - Акад. XIII, 111), що складався в десяти віршах (41-50) вірша В«До моряВ» (1824). Представивши В«володаря думВ» співаком В«вільної стихії В», таким жеВ« що можуть В»...
