landВ» (В«тлумачення англійських законів ...В») був перекладений російською мова С.Є. Десницький, першим російським професором права, що читала лекції в Московському університеті, за особливим розпорядженням Катерини Другої. p align="justify"> Зайнявши посаду в Олл-Соулз, Сіммонс змушений був відмовитися від регулярних поїздок в Радянський Союз і Східну Європу, а також від місця консультанта-бібліотекаря в Оксфордському університеті, яке займав з 1954 р.; однак він продовжував вести інтенсивне листування з колегами з Радянського Союзу, а в 1974 р. прочитав в Кембриджі курс лекцій з теми В«Російська друк до 1917 р.: погляд із ЗаходуВ». Звільнившись в 1982 р. від обов'язків бібліотекаря в Олл-Соулз, він отримав звання заслуженого професора і був призначений заступником архіваріуса коледжу. Наступні шість років він займався впорядкуванням архівів коледжу і складанням його історії. 9 липня 1987 йому було присвоєно звання почесного доктора літератури Бірмінгемського університету (рівно через п'ятдесят років після того, як він отримав там диплом). p align="justify"> Як годиться дійсному бібліографу, Джон Сіммонс ретельно реєстрував власні публікації. Його В«АвтобібліографіяВ», опублікована в 1975 р., постійно доповнювалася і разом з додатками містила до 1987 380 номерів. Серед них переважають відгуки про книжки за радянським і східноєвропейському друкарству та бібліографії та переклади радянських робіт з книгознавства. Їм написані десятки статей і заміток про різні аспекти англо-російських відносин, з історії оксфордських видань, а також, як уже згадувалося, про вперше виявлених стародруків книгах на слов'янських мовах. Крім виданих ним російських праць про водяних знаках і виробництві паперу, Сіммонс підготував передмову до факсимільному виданню каталогу бібліотеки Д.В. Ульянінского (1974), брав участь у складанні бібліографічного покажчика літератури з російської мови (1953), редагував сім томів журналу В«Oxford Slavonic PapersВ» (В«Оксфордські слов'янські запискиВ»), а також шість щорічних випусків (1962-1967) В«Англійська бібліографіяВ» для Оксфордського Бібліографічного суспільства. У 1973 р. він опублікував покажчик найбільш важливих робіт з бібліографії російської бібліографії. Знавцями, яким пощастило потрапити до числа адресатів Сіммонса, високо цінується чудова серія його В«самвидавнихВ» брошур та буклетів найрізноманітнішої тематики - нариси про російських бібліографів, каталоги виставок, нотатки з історії коледжу та університету, де він працював. p align="justify"> Кілька його робіт були видані в Радянському Союзі, в тому числі стаття про невідомих раніше стародруків кириличних книгах, виявлених в Дубліні; стаття в збірнику В«Міжнародні зв'язки російської літературиВ» і стаття В«Тургенєв в ОксфордіВ».
Враховуючи важливість праць Сіммонса, Товариство антикварів в 1982 р. обрало його своїм членом. У 1986 р. він виступив з почесною лекцією В«Олл Соулз: коледж і його будівлі в 1750-188...
