ської мови. - М., 1982. - 412 с. p align="justify">. Потебня А.А. Думка і мова. # "Justify">. Смирницький А.І. Лексикологія англійської мови. - М.: МГУ, 1998. - 260 с. p align="justify">. Суперанская А.В. Загальна теорія власної. - М., 1973. - 247 с. p align="justify">. Телія В.М. Конотативний аспект семантики номінативних одиниць. - М., 1986. - 256 с. p align="justify">. Телія В.М. Російська фразеологія. Семантичний, прагматичний і лінгвокультурологічний аспекти. - М.: Школа В«Мови російської культуриВ», 1996. - 288 с. p align="justify">. Тер-Минасова С.Г. Мова та міжкультурна комунікація. # "Justify">. Уфімцева А.А. Лексичне значення. Принципи семасіологіческого опису. - М., 1985. - 237 с. p align="justify">. Уфімцева А.А. Семантика слова. - М., 1980. - 346 с. p align="justify">. Шанський М.М. Фразеологія сучасної російської мови. - М.: Російська мова, 1979. - 388 с. p align="justify">. Шмельов Д.М. Проблеми семантичного аналізу лексики. - М., 1973. - 219 с. p> 21. <# "Justify"> ДОДАТОК
Таблиця 2.1.
Англійські ФЕ з компонентом-дієсловом вертикального переміщення та їх значення
heave
Фразеологічна едініцаЗначеніе ФЕ1. to heave in sightпоказаться, з'явитися на горизонті
To hoist
1. to hoist one s flagобнаружіть свої справжні наміри, розкрити карти2. to hoist the white flagпрекращать опір, капітулювати, сдаваться3. to hoist sailуходіть, відправлятися
To hold up
1. to hold up one s end1) не здаватися, не падати духом, не підкачати, бути на висоті, триматися молодцем 2) внести свою частку, виконати своє обещаніе2. to hold up one s handsподнять руки вгору, здатися, визнати себе побежденним3. to hold up one s headвисоко тримати голову
To lay
1. to lay a betдержать парі2. to lay account for (on, with) smth.рассчітивать на що-л., чекати чого-л., сподіватися на що-Л.3. to lay a finger on smb./smth.1) вдарити кого-л. 2) (on smth.) З'ясувати, визначити, згадати, встановити що-л., Схопити суть справи, потрапити в точку 3) (on smth.) Знайти, виявити що-л., Попастися під руку4. to lay a flattering unction to one s soulутешать себе приємною мислью5. to lay a ghostізбавіться від примари минулого, покінчити з прошлим6. to lay one s/all cards on the tableраскрить карти, грати в откритую7. to lay an anchor to windwardпрінять заходів обережності, завчасно підготуватися, бути наготове8. to lay an egg1) скинути бомбу 2) з тріском провалитися (особ. про виступ, спектаклі) 9. to lay a schemeсоставлять план, задумувати, замишлять10. to lay a trap forставіть ловушку11. to lay ...
