«MarchenВ» - маленький цікава розповідь (-маг-новина, звістка;-chen - зменшувальний суфікс) В«FabelВ» - байка В«fabulierenВ» - розповідати з привираниемДревнегреческий В«казкаВ» = В«міфВ» Латинську В«fabulaВ» - сюжет, предмет розповіді , оповідання, казка і басня.Італьянскій В«fiabaВ», В«favolaВ», (В«fibulaВ») В«contoВ», В«raccontoВ» (-cont-В«рахунокВ» (пор. наше-чит В«рахуватиВ») розповідь, рассказиватьФранцузскій В«conte В»- розповідь,В« raconter В»- розповідатиВ« conte populaire В»- народний розповідь,В« conte de fees В»- розповідь про феяхАнглійскійВ« tale В»- будь-яка розповідь,В« fairy-tale В»- Фейн казка,В« nursery-tale В»(nurse - нянька) - дитяча казка
Наукове розуміння терміну В«казкаВ» має свою дуже цікаву історію.
Одне з визначень, прийнятих в Європі, дали Вольті і Поливання. Сенс його зводиться до наступного: під казкою з часів Гердера і братів Грімм розуміється:
Казка - розповідь, заснований на поетичної фантазії, особливо з чарівного світу, історія, не пов'язана з умовами дійсного життя, яку в усіх верствах суспільства слухають із задоволенням, навіть якщо знаходять її неймовірної або недостовірною.
Незважаючи на те, що це визначення прийнято вважатися вірним, воно виявляє ряд слабких сторін:
) Визначення казки як В«оповідання, заснованого на поетичної фантазіїВ», занадто широко. На поетичної фантазії засноване будь літературно - художній твір;
) Що означає В«особливо з чарівного світуВ»? У більшості казок (про тварин, новелістичної) взагалі немає ніякого чаклунства. Воно є тільки у так званих чарівних казках. Все не чарівні казки залишаються поза цього визначення.
) В«Не пов'язана з умовами дійсного життяВ». Питання про ставлення казки до дійсного життя дуже складний, але вважати за аксіому, що казка не пов'язана з умовами дійсного життя, і вводити це у визначення неправильно. Багато найфантастичніші казки виникають на грунті дійсності різних епох.
) Формула, що казка доставляє естетичну насолоду, навіть якщо слухачі В«знаходять її неймовірної або недостовірноїВ», означає, що казку можна вважати достовірною та ймовірну, що це залежить цілком від слухачів.
Визначення, дане Никифоровим, говорить:
В«Казки - це усні розповіді, що існують у народі з метою розваги, мають вмістом незвичні у побутовому сенсі події (фантастичні, чудові або життєві) і відрізняються спеціальним композиційно-стилістичним побудовоюВ».
Казка, народна казка є розповідний фольклорний жанр. Він характеризується своєю формою побутування. Це розповідь, переданий з покоління в покоління тільки шляхом усної передачі. p align="justify"> Цим побутування народ...
